闻士仁兄擢广东邑令

· 王恭
佐县吴江独冶繁,曳裙无复在王门。 风霜不改平生节,雨露还沾此日恩。 马首未应趋岭徼,鹊声先尔到家园。 白沙堤上如休骑,须与连枝倒玉樽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhuó):提拔。
  • 邑令:县令,古代县级的行政长官。
  • 佐县:辅佐治理的县。
  • 吴江:地名,今江苏省吴江市。
  • 独冶繁:独自处理繁杂事务。
  • 曳裙:拖着裙摆,指不再担任官职。
  • 王门:指朝廷或官府。
  • 风霜:比喻艰难困苦。
  • 雨露:比喻恩泽。
  • 岭徼 (jiǎo):岭外的边界,指边远地区。
  • 鹊声:喜鹊的叫声,常被认为是吉兆。
  • 连枝:比喻兄弟。
  • 倒玉樽:倒酒,玉樽指精美的酒器。

翻译

听说士仁兄被提拔为广东的县令, 在吴江辅佐治理,独自应对繁杂事务, 现已不再拖着裙摆在朝廷中行走。 无论风霜如何,都未改变他一生的节操, 如今雨露般的恩泽再次降临到他身上。 他尚未骑马前往岭外的边远地区, 但喜鹊的叫声已先一步传到家园,预示着好消息。 在白沙堤上,如果他停止骑马, 一定要与兄弟们一起,倒满美酒共饮。

赏析

这首作品表达了对士仁兄被提拔为广东县令的祝贺与赞美。诗中,“风霜不改平生节”一句,既是对士仁兄坚韧不拔品质的赞扬,也暗示了他在官场中的清廉与正直。而“雨露还沾此日恩”则表达了对他得到提拔的喜悦与祝福。最后两句以兄弟共饮的场景,寄托了对未来美好生活的期许。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文