题处士山房

· 王恭
数亩闲园一布衣,薜萝深处市声稀。 酒醒别墅寒猿啸,客散空林夜叶飞。 翠壁红泉分药径,清池白石映柴扉。 长安道上多车马,何事丘园便息机。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薜萝(bì luó):薜荔和女萝,两种植物名,常用于比喻隐士的居所。
  • 市声:市集上的喧闹声。
  • 息机:停止世俗的纷扰,指隐居。

翻译

几亩闲适的园子,一位布衣隐士居住其中,薜荔和女萝生长在园子的深处,远离了市集的喧闹声。酒醒后,听到别墅附近寒猿的啸声,客人散去,空旷的林中夜晚树叶飘落。翠绿的山壁和红色的泉水环绕着药草小径,清澈的池水和白色的石头映照着柴门。长安道上车辆和马匹络绎不绝,为何在这丘园中便能停止世俗的纷扰呢?

赏析

这首作品描绘了一位隐士的清幽生活,通过对比市集的喧嚣与隐居的宁静,表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗的疏离感。诗中“薜萝深处市声稀”一句,巧妙地以薜萝象征隐士的居所,市声稀少则突显了隐居的宁静。后文通过对自然景色的细腻描绘,如“寒猿啸”、“夜叶飞”、“翠壁红泉”等,进一步加深了这种宁静而超脱的氛围。结尾的反问“何事丘园便息机”更是直抒胸臆,表达了对隐居生活的肯定和向往。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文