偶成题画

· 王绂
玉署坐凉思,野人忝簪缨。 谬以染翰职,遂得陪群英。 疏雨澹东旭,嘉树荫西清。 乐兹馆阁静,悠然抱閒情。 于焉弄豪素,涧谷纷纵横。 幽径遵曲岸,鸣泉绕孤亭。 同游固未暇,寓目犹可并。 菲才惜何补,生幸承休明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉署:指翰林院,古代文人多以此为荣。
  • 野人:自谦之词,指自己非官场中人。
  • 忝簪缨:忝,谦词,表示自己不配;簪缨,古代官员的冠饰,代指官职。
  • 染翰职:指从事文学创作的职务。
  • 疏雨澹东旭:疏雨,稀疏的雨;澹,平静;东旭,东方的阳光。
  • 嘉树荫西清:嘉树,美好的树木;荫,遮荫;西清,西边的清凉之地。
  • 馆阁:指翰林院的建筑。
  • 閒情:閒,同“闲”,指闲适的心情。
  • 豪素:豪,豪放;素,素描,这里指绘画。
  • 涧谷:山涧和山谷。
  • 幽径遵曲岸:幽径,幽深的小路;遵,沿着;曲岸,弯曲的岸边。
  • 鸣泉绕孤亭:鸣泉,流水声响的泉水;孤亭,孤立的亭子。
  • 寓目:观看,注视。
  • 菲才:谦词,指自己的才能微薄。
  • 休明:美好的时代。

翻译

在翰林院中坐着,感到一丝凉意,我这个山野之人有幸佩戴官职。错误地担任了文学创作的职务,于是得以与众多英才为伴。稀疏的雨平静地迎接东方的阳光,美好的树木在西边的清凉之地投下阴影。我享受这翰林院的宁静,悠然自得地怀抱着闲适的心情。在这里挥毫泼墨,山涧和山谷的景象纷至沓来。沿着幽深的小路沿着弯曲的岸边行走,鸣泉环绕着孤立的亭子。虽然无法与同行者一同游玩,但注视着这一切也足以并肩。我这微薄的才能有何补益,生逢这美好的时代实在是幸运。

赏析

这首作品描绘了作者在翰林院中的闲适生活和对自然景色的欣赏。通过“疏雨澹东旭,嘉树荫西清”等句,展现了清晨的宁静与美好,体现了作者对自然的热爱和对闲适生活的向往。诗中“幽径遵曲岸,鸣泉绕孤亭”等句,以细腻的笔触勾勒出山水的幽深与清雅,表达了作者对自然景色的深刻感受。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代文人墨客的雅致与情怀。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文