寄友用韵

明 · 王守仁

怀人坐沈夜，帷灯暧幽光。
耿耿积烦绪，忽忽如有忘。
玄景逝不处，朱炎化微凉。
相彼谷中葛，重阴殒衰黄。
感此游客子，经年未还乡。
伊人不在目，丝竹徒满堂。
天深雁书杳，梦短关塞长。
情好矢无数，愿言觊终偿。
惠我金石编，徽音激宫商。
驰辉不可即，式尔增予伤。
馨香袭肝膂，聊用心中藏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 怀人：思念远方的人。
• 沈夜：深沉的夜晚。
• 帷灯：挂在帐幕上的灯。
• 暧幽光：昏暗的光线。
• 耿耿：心中不安的样子。
• 烦绪：纷乱的思绪。
• 忽忽：恍惚，心神不定的样子。
• 玄景：深色的景象，这里指夜色。
• 朱炎：炎热的阳光。
• 化微凉：变成了微微的凉意。
• 相彼：看那。
• 谷中葛：山谷中的葛藤。
• 重阴：浓密的阴影。
• 殒衰黄：枯萎变黄。
• 游客子：游子，离家在外的人。
• 伊人：那个人，指思念的人。
• 丝竹：弦乐器和竹制乐器，泛指音乐。
• 满堂：充满整个房间。
• 天深：天边遥远。
• 雁书杳：书信遥远，杳无音讯。
• 梦短：梦境短暂。
• 关塞长：关隘和边塞遥远。
• 情好：情感深厚。
• 矢无数：誓言无数。
• 愿言：希望说。
• 觊终偿：希望最终能够实现。
• 惠我：赐予我。
• 金石编：指珍贵的书籍或文献。
• 徽音：美好的音乐。
• 宫商：古代五音中的两个，泛指音乐。
• 驰辉：飞驰的光辉，比喻美好的事物。
• 不可即：无法触及。
• 式尔：因此。
• 增予伤：增加我的悲伤。
• 馨香：芳香。
• 袭肝膂：深入内心。
• 心中藏：心中的珍藏。

翻译

我坐在这里，思念着远方的人，深沉的夜晚，帷灯发出昏暗的光线。 心中不安，思绪纷乱，恍惚间仿佛忘记了什么。 夜色流逝不停留，炎热的阳光变成了微微的凉意。 看那山谷中的葛藤，在浓密的阴影中枯萎变黄。 这让我想起了那个游子，已经多年未曾还乡。 那个人不在眼前，音乐虽充满房间，却徒增寂寞。 天边遥远，书信杳无音讯，梦境短暂，关隘和边塞遥远。 我们的情感深厚，誓言无数，希望最终能够实现。 你赐予我珍贵的书籍，美好的音乐激荡着我的心。 飞驰的光辉虽美好却无法触及，因此增加了我的悲伤。 芳香深入我的内心，我只能将这份情感珍藏在心中。

赏析

这首作品表达了深切的思念之情和对远方友人的期盼。诗中通过夜晚的帷灯、流逝的夜色、枯萎的葛藤等意象，营造出一种孤寂和凄凉的氛围。后文通过对游子未归、书信杳无、梦境短暂的描写，进一步强化了这种情感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了王守仁对友情的珍视和对离别的无奈。