四明观白水二首其一

明 · 王守仁

邑南富岩壑，白水尤奇观。
兴来每思往，十年就兹观。
停驺指绝壁，涉涧缘危蟠。
百源旱方歇，云际犹飞湍。
霏霏洒林薄，漠漠凝风寒。
前闻若未惬，仰视终莫攀。
石阴署气薄，流触溯回澜。
兹游讵盘乐，养静意所关。
逝者谅如斯，哀此岁月残。
择幽虽得所，避时时犹难。
刘樊古方外，感慨有馀叹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邑南：城南。
• 岩壑：山峦和深谷。
• 白水：清澈的溪水。
• 停驺（zōu）：停下马车。
• 危蟠：高耸盘曲。
• 霏霏：形容细雨纷纷的样子。
• 林薄：草木丛生的地方。
• 漠漠：形容雾气弥漫的样子。
• 惬（qiè）：满意，满足。
• 石阴：石头的阴影处。
• 署气：暑气。
• 流触：水流冲击。
• 溯回澜：逆流而上。
• 盘乐：游乐。
• 养静：修养静心。
• 岁月残：岁月流逝。
• 择幽：选择幽静之地。
• 刘樊：古代的隐士。
• 方外：世俗之外。

翻译

城南有许多山峦和深谷，其中白水更是奇观。兴致来时总想前往，十年后终于得以一观。停下马车，指向绝壁，涉过溪涧，沿着高耸盘曲的山路前行。百源之地旱情刚缓解，云际间仍有飞瀑流下。细雨纷纷洒在草木丛生的地方，雾气弥漫，凝结着风寒。眼前的景象似乎未能尽兴，仰望山顶，终究无法攀登。石头的阴影下暑气较弱，水流冲击，逆流而上。这次游玩岂是为了游乐，而是为了修养静心。流逝的岁月确实如此，哀叹这岁月的残缺。选择幽静之地虽得其所，但避开世俗仍时有困难。想起古代的隐士刘樊，感慨之余还有叹息。

赏析

这首诗描绘了王守仁游览四明山白水时的所见所感。诗中，“邑南富岩壑，白水尤奇观”开篇即点明地点和景致，表达了对自然美景的向往。后文通过对山水的细腻描绘，展现了白水的壮丽与神秘。同时，诗人也表达了对岁月流逝的哀叹和对隐逸生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，既展现了自然之美，又抒发了个人情感，体现了王守仁对自然与人生的深刻感悟。