别湛甘泉二首

明 · 王守仁

我心忧以伤，君去阻且长。
一别岂得已，母老思所将。
奉命危难际，流俗反猜量。
黄鹄万里逝，岂伊为稻粱？
栋火及毛羽，燕雀犹栖堂。
跳梁多不测，君行戒前途。
达命谅何滞，将母能忘虞。
安居尤阱护，关路非歧岖。
令德崇易简，可以知险阻。
结茆湖水阴，幽期终不忘。
伊尔得相就，我心亦何伤。
世艰变倏忽，人命非可常。
斯文天未坠，别短会日长。
南寺春月夜，风泉閒竹房。
逢僧或停楫，先扫白云床。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 别：分别，离别。
• 湛甘泉：人名，可能是诗人的朋友或同僚。
• 阻且长：困难重重且路途遥远。
• 岂得已：难道是不得已。
• 奉命：接受命令。
• 危难际：危急困难的时刻。
• 流俗：世俗之人。
• 猜量：猜测，估量。
• 黄鹄：hú，天鹅，比喻高远志向。
• 万里逝：远行万里。
• 岂伊：难道是为了。
• 稻粱：比喻平凡的生活。
• 栋火：屋梁上的火，比喻危险。
• 毛羽：羽毛，比喻生命。
• 燕雀：小鸟，比喻平凡之人。
• 栖堂：在堂上栖息，比喻安于现状。
• 跳梁：跳跃，比喻动荡不安。
• 达命：通达命运。
• 滞：停滞，迟疑。
• 将母：照顾母亲。
• 虞：忧虑。
• 安居：安定的居住。
• 阱护：陷阱保护，比喻安全。
• 关路：关口的道路。
• 歧岖：崎岖不平。
• 令德：美德。
• 易简：简单易行。
• 知险阻：了解危险和困难。
• 结茆：结茅庐，搭建简陋的住所。
• 湖水阴：湖水的南岸。
• 幽期：隐秘的约定。
• 伊尔：你们。
• 相就：相聚。
• 世艰：世间的艰难。
• 变倏忽：变化迅速。
• 人命：人的生命。
• 非可常：不可长久。
• 斯文：文化，文明。
• 天未坠：天意未尽。
• 别短：短暂的离别。
• 会日长：相会之日漫长。
• 南寺：南边的寺庙。
• 春月夜：春天的月夜。
• 风泉：风和泉水。
• 閒竹房：安静的竹房。
• 逢僧：遇到僧人。
• 停楫：停船。
• 先扫：先打扫。
• 白云床：白云般的床铺。

翻译

我的心因忧愁而伤感，你离去的路途困难重重且遥远。 一次离别难道是不得已，母亲年老，我思索着如何照顾她。 在危难时刻接受命令，世俗之人反而猜测估量。 天鹅远行万里，难道只是为了平凡的生活？ 屋梁上的火已触及生命，燕雀却仍在堂上安于现状。 动荡不安中充满不测，你前行要小心前途。 通达命运，谅解何须迟疑，照顾母亲，怎能忘记忧虑。 安定的居住如同陷阱保护，关口的道路并非崎岖不平。 美德崇尚简单易行，可以了解危险和困难。 在湖水的南岸搭建简陋的住所，隐秘的约定终不会忘记。 你们若能相聚，我的心又怎会伤感。 世间的艰难变化迅速，人的生命不可长久。 文化天意未尽，短暂的离别后相会之日漫长。 南边寺庙的春月夜，风和泉水在安静的竹房。 遇到僧人或停船，先打扫白云般的床铺。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深情和对世事无常的感慨。诗中，“黄鹄万里逝，岂伊为稻粱？”一句，通过比喻表达了诗人对友人高远志向的赞赏，同时也反映了自己对平凡生活的超然态度。诗的后半部分，通过对“世艰变倏忽，人命非可常”的描写，深刻反映了诗人对人生无常和世事变迁的深刻认识。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。