送友人伸蒙岩读书

明 · 王恭

筹峰烟磬里，君去独垂帷。
散帖林中晚，悬灯雨外微。
书声连涧水，人影落苔衣。
不独伸蒙子，辛勤似者稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 筹峰：山峰名。
• 烟磬：烟雾缭绕的磬声，形容幽静的山中环境。
• 垂帷：放下帷幕，指闭门读书。
• 散帖：散落的书帖，指书籍。
• 苔衣：苔藓，这里形容山中潮湿，苔藓丛生。
• 伸蒙子：指友人，意为努力求学的人。

翻译

在筹峰山中，烟雾缭绕的磬声里，你独自一人去那里闭门读书。 傍晚时分，林中的书籍散落一地，雨中微弱的灯光下，你仍在苦读。 你的读书声与涧水声相连，人影落在长满苔藓的衣衫上。 不仅仅是你这个努力求学的人，像你这样辛勤的人实在不多见。

赏析

这首作品描绘了友人在幽静山中勤奋读书的情景，通过“筹峰烟磬”、“散帖林中”、“悬灯雨外”等意象，营造出一种静谧而专注的学习氛围。诗中“书声连涧水，人影落苔衣”巧妙地将读书声与自然环境融为一体，表达了友人对学问的执着追求。结尾的“不独伸蒙子，辛勤似者稀”则是对友人勤奋精神的赞赏，同时也反映了当时社会对学问的尊重和对勤奋者的敬仰。