秋日与史子裕沽饮东村次回忽至

· 王跂
店依乔树邻官路,路上人多识醉翁。 那管脱巾头共白,只怜对酒叶偏红。 樽边篱落生凉影,林外风烟积暮空。 不是此流南巷客,深村谁肯远相从。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沽饮:买酒喝。
  • 次回:随后回来。
  • 脱巾:摘下头巾,形容随意不拘束的样子。
  • :古代盛酒的器具。
  • 篱落:篱笆。
  • 风烟:风和烟雾,常用来形容景色。
  • 暮空:傍晚的天空。
  • 南巷客:指南边巷子里的客人,这里可能指作者自己。
  • 深村:偏远的村庄。
  • 远相从:远远地跟随或陪伴。

翻译

店铺紧邻着高大的树木,靠近官道,路上的人们大多认识我这个醉翁。 他们不在意我随意摘下头巾,头发已白,只怜爱着酒中叶子显得特别红。 酒杯旁的篱笆投下凉爽的影子,树林外的风烟积聚在傍晚的天空中。 如果不是我这个南巷的客人,偏远的村庄里谁会愿意远远地跟随我呢。

赏析

这首诗描绘了秋日里与友人在东村饮酒的情景,通过“店依乔树”、“路上人多识醉翁”等句,展现了诗人随和、不拘小节的生活态度。诗中“对酒叶偏红”一句,巧妙地将酒与秋叶的红色相联系,增添了诗意。后两句则表达了诗人对友情的珍视,以及对远离尘嚣生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然与友情的深厚情感。