与同志汎舟得净字

· 王恭
登舻发清啸,落日镜湖净。 微月波上澄,归云鸟边迥。 水木生夏凉,孤崖破阴暝。 矧兹簪佩同,复此沧洲兴。 中夜棹歌还,遥峰响烟磬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 登舻(lú):登上船头。
  • 清啸:清脆的啸声,指高声歌唱或吟咏。
  • 镜湖:比喻湖面平静如镜。
  • 微月:指新月或月色微弱。
  • :清澈。
  • 归云:飘动的云彩。
  • 鸟边迥:鸟儿飞翔的天空显得遥远。
  • 水木:水边的树木。
  • 孤崖:孤立的悬崖。
  • 阴暝:阴暗。
  • (shěn):何况。
  • 簪佩:古代官员或士人佩戴的装饰品,这里指同行的朋友。
  • 沧洲兴:指对隐居生活的向往。
  • 棹歌:划船时唱的歌。
  • 烟磬:指远处寺庙的钟声,因距离远而显得朦胧如烟。

翻译

登上船头,我高声吟咏,夕阳下的镜湖显得格外清澈。 微弱的月光照在湖面上,归云在鸟儿飞翔的天空显得遥远。 水边的树木带来了夏夜的凉爽,孤立的悬崖打破了周围的阴暗。 何况我们这些同行的人,又都对隐居生活有着共同的向往。 午夜时分,我们划船唱着歌归来,远处的山峰回荡着朦胧的钟声。

赏析

这首作品描绘了与朋友们一同泛舟湖上的情景,通过夕阳、微月、归云等自然元素的描绘,营造出一种宁静而遥远的意境。诗中“水木生夏凉,孤崖破阴暝”一句,巧妙地运用了对仗和意象,表达了夏夜的凉爽和孤崖带来的视觉冲击。结尾的“中夜棹歌还,遥峰响烟磬”则增添了一种超脱尘世的氛围,体现了诗人对隐逸生活的向往和与朋友们共享自然之美的愉悦心情。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文