用韵答林大

· 王恭
正尔交情似海深,不堪离别泪沾衿。 几回见雁思乡信,千里移家共客心。 新酒黄花连夜榻,秋风寒夜响枫林。 天涯共住同萧索,莫惜逢人寄远音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 正尔:正是。
  • 交情:人与人相互交往的感情。
  • 不堪:难以承受。
  • (jīn):衣襟。
  • 见雁思乡信:看到雁飞,思念家乡的消息。
  • 移家:搬家。
  • 共客心:共同作为客居他乡的心情。
  • 新酒黄花:新酿的酒和黄色的菊花。
  • (tà):床。
  • 响枫林:枫树林中传来的声响。
  • 天涯:极远的地方。
  • 萧索:凄凉,寂寞。
  • 寄远音:寄送远方的音信。

翻译

正是我们的友情深似海,难以承受离别时泪水沾湿衣襟。 多次看到雁飞便思念家乡的消息,千里搬家也是为了共同作为客居他乡的心情。 新酿的酒和黄色的菊花连夜相伴,秋风中寒夜枫树林中传来声响。 在天涯海角共同过着凄凉寂寞的生活,不要吝惜逢人就寄送远方的音信。

赏析

这首作品表达了深切的友情和离别的哀愁。诗中,“正尔交情似海深”直接点明了友情的深厚,而“不堪离别泪沾衿”则描绘了离别时的悲伤情景。后句通过“见雁思乡信”和“移家共客心”进一步抒发了对家乡的思念和客居他乡的共同感受。结尾的“天涯共住同萧索,莫惜逢人寄远音”则强调了无论身处何方,都应珍惜与人的联系,传递远方的音信。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文