送林大归

· 王恭
岁晏山空落叶深,临岐那忍重分衿。 扁舟不载同归梦,片月空悬远别心。 去住谁为悲客路,东西总是失家林。 为予归去逢知己,但道平安是好音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁晏:年末。
  • 临岐:分别的路口。
  • 分衿:分别。
  • 扁舟:小船。
  • 同归梦:共同的归乡梦想。
  • 片月:孤月。
  • 远别心:离别的心情。
  • 去住:离去和留下。
  • 悲客路:悲伤的旅途。
  • 东西:四处漂泊。
  • 失家林:失去家园。
  • 为予:为我。
  • 逢知己:遇到知心朋友。
  • 但道:只说。
  • 平安是好音:平安的消息就是好消息。

翻译

年末山空,落叶堆积深沉, 在分别的路口,怎能忍心再次离别。 小船并未载着我们共同的归乡梦, 孤月空悬,映照着我们远别的情怀。 离去或留下,谁不为旅途的悲伤而感怀, 四处漂泊,总是失去了家园的安宁。 为我回去后若遇到知心朋友, 只需告诉他,平安的消息就是最好的音讯。

赏析

这首作品描绘了岁末离别的深情,通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了诗人对友人离去的依依不舍和对未来相逢的期盼。诗中“岁晏山空落叶深”以景入情,烘托出离别的凄凉氛围;“扁舟不载同归梦”与“片月空悬远别心”则巧妙运用比喻,抒发了对友人远行的无奈与思念。末句“但道平安是好音”简洁而深刻,寄托了对友人平安的祝愿,也体现了诗人对友情的珍视。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文