赠别林伯予召天京兼柬郑助教董纪善

· 王恭
青云知己半京华,沧海逢君又别家。 莫雨独瞻原上柏,春风遥泛日边槎。 吴门渺渺江波晚,淮树苍苍驿路赊。 闻说九重怜孝念,未应辜负旧烟霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青云:比喻高官显爵。
  • 京华:京城之美称,因京城是文物、人才汇集之地,故称为京华。
  • 沧海:大海。因其一望无际、水深呈青苍色,故名。
  • 莫雨:即暮雨,傍晚的雨。
  • 原上柏:原野上的柏树,这里可能象征着坚贞不屈的品质。
  • 日边槎:指靠近太阳的船只,比喻远行或高升。
  • 吴门:指苏州或苏州一带。
  • 淮树:淮河一带的树木。
  • 驿路:古代传递政府文书等用的道路,沿途设有换马或休息的驿站;这里指旅途。
  • 九重:指天,传说天有九层,极言其高。
  • 烟霞:烟雾和云霞,也指山水胜景。

翻译

在京城中,我认识了许多高官显贵,而在这茫茫大海边与你相遇,却又即将分别。傍晚时分,我独自仰望原野上的柏树,春风中,你的船只仿佛在太阳旁边航行。苏州的江波在夜晚显得遥远而渺茫,淮河边的树木在苍茫的旅途中显得格外苍凉。听说天上的君王也怜惜孝子的思念,所以你不会辜负这旧日的山水美景。

赏析

这首作品描绘了诗人在京城结识众多显贵后,在海边与友人林伯予相遇又分别的情景。诗中通过“青云”、“京华”等词语展现了京城的繁华与显赫,而“沧海”、“莫雨”、“原上柏”等则营造出一种辽阔、孤寂的氛围。后两句通过对“吴门”、“淮树”的描写,进一步以景抒情,表达了对友人远行的不舍与祝福。最后,诗人以“九重怜孝念”寄托了对友人未来的美好祝愿,同时“旧烟霞”也暗示了对往日美好时光的怀念。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了诗人高超的艺术表现力。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文