长相思

· 王恭
长相思,相思春复秋,秋风扑帘霜入楼。卷帘见月令人愁,鹤关音信长悠悠。 络纬夜鸣声断续,梧桐萧飒寒棕绿。秦筝独抱咽繁弦,为君弹作相思曲。 相思复相思,思君君不知。愿为鸳与鸯,双飞向天池。 岁岁年年无别离,君不来,长相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 络纬:一种昆虫,即纺织娘。
  • 萧飒:形容风声或树木枝叶等发出的声音。
  • 寒棕:指棕榈树在寒冷中的样子。
  • 秦筝:一种古代的弹拨乐器,类似于现代的古筝。
  • 咽繁弦:形容弹奏时弦声悲切,如同呜咽。

翻译

长相思,从春到秋,秋风扑打着帘子,霜花飘入楼中。卷起帘子,见到明月,令人心生忧愁,鹤关那边的音信总是那么遥远。 夜晚,络纬的鸣声断断续续,梧桐树在风中发出萧飒之声,寒棕绿叶在寒冷中摇曳。独自抱着秦筝,弹奏着繁弦,声音悲切,为了你,我弹奏这首相思曲。 相思啊,相思,思念你,你却不知。愿我们能像鸳鸯一样,双双飞向天池。 年年岁岁,永不分离,你若不来,我将永远相思。

赏析

这首作品以秋夜为背景,通过秋风、霜花、明月等自然景象,营造出一种凄凉而深情的氛围。诗中“鹤关音信长悠悠”表达了远方音信的稀少和遥远,加深了相思之苦。后文以络纬的鸣声、梧桐的萧飒、寒棕的绿叶等细腻描绘,进一步以景抒情,表达了深切的思念之情。结尾的“愿为鸳与鸯,双飞向天池”则寄托了诗人对爱情的向往和对永恒不变的渴望,情感真挚动人。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文