化城寺六首其四

明 · 王守仁

僧屋烟霏外，山深绝世哗。
茶分龙井水，饭带石田砂。
香细云岚杂，窗高峰影遮。
林栖无一事，终日弄丹霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烟霏（yān fēi）：烟雾弥漫的样子。
• 绝世哗：完全隔绝了世俗的喧嚣。
• 龙井水：指杭州龙井的泉水，此处指用此水泡的茶。
• 石田砂：指山石间的沙土，这里指用这种土壤种植的粮食。
• 云岚（yún lán）：山中的云雾。
• 丹霞：指晚霞，也比喻美丽的景色。

翻译

僧人的屋舍在烟雾缭绕之外，深山之中完全隔绝了世俗的喧嚣。 茶是用龙井的水泡制的，饭是用山石间的沙土种植的粮食做成的。 空气中弥漫着淡淡的香气，云雾缭绕，窗户高处，山峰的影子遮挡了视线。 住在林中，无事可做，终日欣赏着美丽的晚霞。

赏析

这首诗描绘了深山古寺的宁静与超脱。王守仁通过细腻的笔触，将僧屋置于烟霏之外，山深绝世哗的幽静环境中，表达了对于世俗的远离和对自然的亲近。诗中提到的龙井水、石田砂，不仅体现了生活的简朴，也暗示了与自然的和谐共生。香细云岚杂，窗高峰影遮，进一步以云雾和山影来渲染这种超然物外的氛围。终日弄丹霞，则展现了诗人对于自然美景的无限欣赏和内心的宁静满足。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对于隐逸生活的向往和对于自然美的热爱。