初归

· 王绂
征衣漠漠带风沙,暂得归来重可嗟。 在客每忧难作客,到家谁信却无家。 解装羞贳邻翁酒,借榻多分野衲茶。 堪笑此身沦落久,梦中犹自谪天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 征衣:指出门在外时所穿的衣物。
  • 漠漠:形容风沙密布,模糊不清的样子。
  • 可嗟:可叹,值得惋惜。
  • (shì):赊欠。
  • 野衲:指山野中的僧人。
  • 堪笑:可笑。
  • 沦落:指生活困顿,失意。
  • (zhé):古代官吏被贬谪到边远地区。

翻译

穿着沾满风沙的旅行衣物,刚刚归来,却感到深深的叹息。 在外时总是担心难以适应,到了家却发现竟然没有家的感觉。 羞于赊欠邻居老翁的酒,多借宿在山野僧人的茶室。 可笑的是,尽管身陷困境已久,梦中却依然感觉自己被流放在天涯。

赏析

这首作品表达了诗人王绂归家后的复杂心情。诗中,“征衣漠漠带风沙”描绘了诗人旅途的艰辛,而“暂得归来重可嗟”则透露出归家后的无奈与叹息。诗人在外时忧虑重重,归家后却发现家已非家,这种反差加深了诗的悲凉氛围。后两句通过“羞贳邻翁酒”和“借榻野衲茶”进一步描绘了诗人的生活困境和无奈。结尾的“梦中犹自谪天涯”则巧妙地以梦境反映出诗人内心的流放感和无尽的孤独。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人深沉的内心世界和对生活的深刻感悟。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文