出塞述怀

· 王绂
欲扣天关杳不通,身投荒服远从戎。 王孙谁复哀韩信,行伍何繇拔吕蒙。 风折布棱边地冷,月明笳吹塞楼空。 丹心去去终期报,卑下那能得战功。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 天关:天门,比喻朝廷。
  • (yǎo):深远,不见踪影。
  • 荒服:边远地区。
  • 从戎:从军。
  • 王孙:贵族子弟。
  • 韩信:汉初名将,曾被刘邦重用。
  • (yóu):通“由”,从。
  • 吕蒙:三国时期吴国名将,曾被孙权重用。
  • 布棱:布制的帐篷。
  • 笳吹:吹笳,笳是古代北方的一种乐器。
  • 塞楼:边塞的城楼。
  • 卑下:地位低下。

翻译

我试图敲开天门,却始终无法通达,只能投身于边远的荒服之地,从军作战。 贵族子弟中,有谁还会像当年刘邦重用韩信那样,给予我机会呢? 在行伍之中,我又怎能像孙权提拔吕蒙那样,得到提拔呢? 风吹动着布制的帐篷,边地的寒冷让人难以忍受; 月光下,笳声在空旷的边塞城楼上回荡。 我怀抱着一颗赤诚的心,终将期望有所报答, 但作为一个地位低下的人,我又怎能取得战功呢?

赏析

这首作品表达了诗人对个人命运的无奈和对国家边疆的忧虑。诗中,“天关杳不通”象征着诗人对朝廷的失望,而“身投荒服远从戎”则体现了他的忠诚与牺牲。通过对比“王孙谁复哀韩信”与“行伍何繇拔吕蒙”,诗人表达了对个人才华被埋没的悲哀。最后两句则抒发了诗人虽身处卑微,但仍怀有报国之志的坚定信念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高尚的情操和坚定的理想。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文