题郑克曼复睢阳军手卷

· 王恭
绿发辞乡白发归,远因行役问庭闱。 离心又惜连枝别,愁思仍随独雁飞。 汴河霜落寒砧早,梁苑烟空晚树稀。 行到洛阳秋色后,柳营长是忆春晖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绿发:指年轻时的头发。
  • 辞乡:离开家乡。
  • 行役:因公外出或服兵役。
  • 庭闱:指父母居住的地方,代指父母。
  • 连枝:比喻兄弟。
  • 汴河:流经河南开封的一条河流。
  • 梁苑:指梁园,古代著名的园林,位于今河南省开封市。
  • 洛阳:地名,位于今河南省。
  • 柳营:指军营,因古代军营多植柳树而得名。
  • 春晖:春天的阳光,比喻母爱或温暖的事物。

翻译

年轻时离开家乡,白发时归来,因公外出探望父母。 离别的心情又因兄弟分别而更加惋惜,忧愁随着孤独的雁儿飞翔。 汴河边的霜降得早,寒冷的砧声预示着冬天的来临;梁园的烟雾空空,晚秋的树枝稀疏。 行至洛阳,秋色已深,柳树成荫的军营里,总是让人想起春天的温暖。

赏析

这首作品描绘了诗人从年轻离家到白发归来的旅途感受,通过对汴河、梁苑等地的描写,展现了旅途的孤寂与对家乡的思念。诗中“离心又惜连枝别”一句,深刻表达了诗人对兄弟分别的惋惜之情。结尾处“柳营长是忆春晖”则寄托了对温暖和亲情的深切怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对家乡和亲情的深切眷恋。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文