赠别王董教弟归沔阳

· 王恭
白酒黄花醉共驩,景陵归思又漫漫。 愁看南浦连枝别,况是西风落叶残。 三楚帆飞湘雁远,五华人去海霜寒。 故乡却恋多鱼米,应念贤兄尚冷官。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (huān):欢乐。
  • 景陵:地名,位于今湖北省天门市。
  • 南浦:泛指南面的水边,常用来指送别之地。
  • 连枝:比喻关系亲密,如同连在一起的树枝。
  • 三楚:古代楚国的别称,泛指今湖北、湖南一带。
  • 五华:地名,位于今广东省梅州市。
  • 多鱼米:指物产丰富,生活富足。
  • 冷官:指官职低微,没有实权或不受欢迎的官员。

翻译

我们曾一起畅饮白酒,欣赏黄花,共享欢乐时光,而今你却要归去景陵,思绪漫漫。 看着南面的水边,我们亲密无间地告别,何况此时西风中落叶纷纷,更添凄凉。 三楚之地,船帆飞舞,湘江的雁儿也远去,五华的人儿离去后,海上霜寒更觉凄冷。 故乡物产丰富,生活富足,你应当会思念,而你的贤兄我,仍是一个官职低微的冷官。

赏析

这首作品描绘了与友人分别时的深情与对故乡的眷恋。诗中,“白酒黄花”与“景陵归思”形成鲜明对比,表达了欢乐时光的短暂与离别后的无尽思念。后句通过对自然景物的描绘,如“西风落叶”、“湘雁远”、“海霜寒”,进一步烘托出离别的凄凉氛围。结尾处提到故乡的富饶与自身的冷官身份,既表达了对故乡的怀念,也透露出对现状的无奈与自嘲。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文