书三山奇观图

· 王恭
七闽山水多奇胜,秦汉封疆古来盛。 无诸建国何英雄,赤土分茆于此中。 荒城野水行人度,细柳青榕旧宫路。 浮世空歌逐鹿时,断矶不辨屠龙处。 忽从图画见三山,正在无诸故垒间。 丽谯官署人烟积,塔庙琳宫野照閒。 琳宫塔庙相辉映,平远清泠海天迥。 落叶霜传鸟外钟,垂萝月隐烟中磬。 东城西郭骑纷纷,旌节朝朝候使君。 谁拂尘衣访仙迹,独淩三岛望孤云。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 七闽:指古代福建地区,因福建有七个闽越族部落而得名。
  • 无诸:古代闽越国的国王,名无诸。
  • 赤土分茆:赤土,指红色的土地;分茆,指分封土地。这里指无诸建国时的土地分封。
  • 逐鹿:比喻争夺天下。
  • 断矶:断裂的岩石,这里指难以辨认的屠龙地点。
  • 丽谯:美丽的城楼。
  • 琳宫:华丽的宫殿。
  • 平远清泠:形容景色开阔,空气清新。
  • 鸟外钟:指远处传来的钟声。
  • 烟中磬:烟雾中传来的磬声。
  • 东城西郭:指城的东西两部分。
  • 旌节:古代使者所持的节杖,代表身份和权力。
  • 三岛:指海中的三个岛屿。

翻译

福建的山水有着许多奇异的美景,自古以来,秦汉时期的疆域就非常广阔。无诸这位英雄建国时,就在这片红色的土地上分封了土地。荒凉的城池和野外的河流,行人穿梭其中,古老的宫路上,细柳和青榕依旧。世间的人们空自歌颂着争夺天下的时代,断裂的岩石已经无法辨认出屠龙的地点。

突然在图画中看到了三座山,它们正位于无诸的旧日堡垒之间。美丽的城楼和官署聚集着人烟,塔庙和华丽的宫殿在野外的光照下显得格外闲适。塔庙和宫殿相互辉映,景色开阔,空气清新,海天一色,遥远而深邃。落叶和霜冻传递着远处鸟外的钟声,垂下的藤萝在月光下隐约可见,烟雾中传来磬声。

城的东西两部分,骑马的人们纷纷来往,每天早晨都有使者手持旌节等候。有谁会拂去尘衣,寻找仙人的踪迹,独自站在三岛之上,望着孤云。

赏析

这首作品描绘了福建地区的山水美景和历史遗迹,通过对无诸建国和古代福建的描绘,展现了历史的厚重感。诗中运用了丰富的意象,如“赤土分茆”、“荒城野水”、“断矶”等,生动地勾勒出一幅古代福建的画卷。后半部分通过对三山、丽谯、琳宫等景物的描写,传达出一种超脱尘世的仙境氛围,表达了诗人对历史和自然的深刻感悟。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文