寒山过雨图

· 王恭
落叶塞鸿秋,澄江湛不流。 数峰残雨外,独树断云头。 暝色浮僧磬,寒光入钓舟。 向来濯缨处,迢递隔沧洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 塞鸿:塞外的鸿雁,塞鸿秋季南来,春季北去。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 暝色:暮色,夜色。
  • 僧磬:僧人用的磬,一种打击乐器。
  • 濯缨:洗濯冠缨,比喻超脱世俗,操守高洁。
  • 迢递:遥远的样子。
  • 沧洲:滨水的地方,古时常用来称隐士的居处。

翻译

秋天的落叶伴随着塞外的鸿雁,清澈的江水静止不动,仿佛凝固。 几座山峰在残余的雨雾之外,孤独的树影断断续续地出现在云端。 夜色中,僧人的磬声隐约可闻,寒光映照着停泊的渔舟。 这里曾是洗濯冠缨、超脱尘世的地方,如今却遥不可及,隔着茫茫的水域。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日寒山过雨的静谧景象,通过“落叶”、“澄江”、“残雨”等自然元素,营造出一种超然物外的意境。诗中“独树断云头”一句,以独特的视角和简洁的笔触,勾勒出孤寂而高远的画面。末句“向来濯缨处,迢递隔沧洲”则透露出对隐逸生活的向往和对现实距离的无奈,表达了诗人对尘世之外宁静生活的渴望。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文