南海幕和段先辈送韦侍御赴阙

· 黄滔
树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。 璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。 魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。 满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南海幕:指南海郡的幕府,即地方政府的办公机构。
  • 段先辈:对段姓前辈的尊称。
  • 韦侍御:指韦姓的侍御史,是唐代监察官。
  • 赴阙:前往朝廷。
  • 璧连:比喻关系紧密。
  • 标格:风范,风格。
  • 雪课:指冬日里吟咏的诗篇。
  • 篇章:诗文。
  • 互唱酬:相互赠答诗文。
  • 魏阙:古代宫门外的阙门,代指朝廷。
  • 飞羽翼:比喻得到提拔或重用。
  • 燕台:古代燕国的台,此处指京城。
  • 占风流:享有盛名或美誉。
  • 满园歌管:指园中充满音乐和歌声。
  • 凉宵月:凉爽的夜晚的月亮。
  • 此后:从这以后。
  • 相思:思念之情。

翻译

树色与川光在暮秋中交相辉映,使车向西出发,心中充满了离愁。 紧密的关系如同璧玉相连,却因离别而感到惊慌分散;冬日里我们吟咏的诗篇,相互赠答,唱和不已。 在魏阙之地,你将如飞鸟展翅,得到提拔;而在燕台,你将独自享有风流美誉。 满园中充满了音乐与歌声,在凉爽的夜晚,月光下,从此以后,我将在多少次思念中登上高楼。

赏析

这首作品描绘了暮秋时节的景色与离别的情感,通过“树色川光”、“璧连标格”等意象展现了自然与人文的和谐。诗中“雪课篇章互唱酬”表达了诗人对友人才华的赞赏与离别时的不舍。后两句预祝友人在朝廷中得到重用,并在京城享有盛名,同时抒发了诗人对未来相思之情的预感。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美,展现了唐代送别诗的典型风格。

黄滔

黄滔

唐莆田人,字文江。昭宗乾宁进士。光化中除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。工诗文。有集,又编有《泉山秀句集》。 ► 210篇诗文