(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 酒泉子:词牌名,原为唐代教坊曲名。
- 冯延巳:五代十国时期南唐的著名词人,其词多写闺情。
- 妆楼:指女子的闺房。
- 春事晚:春光将尽,暗指女子青春将逝。
- 珠帘风:风吹动珠帘。
- 兰烛烬:兰花香的蜡烛已经烧尽,留下灰烬。
- 怨空闺:怨恨空荡的闺房,指女子孤独无伴。
- 迢迢:遥远的样子。
- 相思:思念之情。
- 玉箸:比喻女子的眼泪。
- 零零:形容眼泪滴落的样子。
- 肠断:形容极度悲伤。
- 屏帏:屏风和帐幕,指闺房的内部。
- 更漏永:古代用漏壶滴水计时,更漏永指夜晚时间长。
- 梦魂迷:梦中魂魄迷失方向,形容心神不宁。
翻译
庭院中花瓣飘飞,月光照耀着妆楼,春光已晚。珠帘被风吹动,兰花香蜡烛已成灰烬,闺房中充满了怨恨。
遥远的距离如何寄托相思之情,女子的眼泪如玉箸般滴落,心肠已断。屏风和帐幕深处,夜晚漫长,梦中魂魄迷失了方向。
赏析
这首作品描绘了一个春夜孤独女子的相思之情。通过“庭下花飞”、“月照妆楼”等意象,营造出一种凄凉而美丽的氛围。词中“怨空闺”、“肠断”等词语直接表达了女子的内心感受,而“梦魂迷”则进一步加深了她的孤独和无助。整首词语言优美,意境深远,充分展现了冯延巳词作的细腻和深情。