(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 寒山:唐代著名僧人,隐居于浙江天台山,以诗闻名,其诗多表达禅意和超脱世俗的生活态度。
- 百有馀:指超过一百岁,古代常用“百岁”或“百有馀年”表示长寿。
- 布裘:用布制成的粗陋衣服,象征简朴生活。
- 随缘过:顺应自然,随遇而安,不强求。
- 巧样模:精巧的样式,此处指世间追求的华丽和虚荣。
- 心神用尽:形容全身心投入,此处指为名利而劳累。
- 贪婪:过度的欲望,对物质或权力的贪求。
- 浮生:短暂的人生,如同梦幻般虚无。
- 灯烬:燃烧后的灯火余烬,比喻生命的消逝。
- 冢内埋身:坟墓中的死者,指死亡和最终的归宿。
- 是有无:生死之别,存在的意义。
翻译
一个老迈病弱的老人,活过了一百多岁,他面容憔悴,头发苍白,却享受着山林里的宁静生活。 穿着粗布衣裳,随遇而安,他并不羡慕世间的繁华和虚荣。 那些人为了名声利益,使尽心力,只顾满足自己的贪婪,而他却不同。 人生就像梦幻般短暂,最终像熄灭的灯火,只剩下坟墓里的寂静。
赏析
寒山的这首诗描绘了一个超脱尘世、淡泊名利的隐者形象。他以自身的长寿和简朴生活,对比世人对名利的追逐,表达了对浮华世界的批判和对自然生活的向往。"心神用尽为名利"一句,揭示了世人的贪婪与执着,而"浮生幻化如灯烬"则以生动的比喻暗示生命的无常。整首诗意境深远,寓言性强,体现了诗人对人生哲理的深刻洞察。