杂曲歌辞 · 行路难 · 五首

·

【其一】
君不见岩下井，百尺不及泉。
君不见山上蒿，数寸凌云烟。
人生相命亦如此，何苦太息自忧煎。
但愿亲友长含笑，相逢莫吝杖头钱。
寒夜邀欢须秉烛，岂得空思花柳年。
【其二】
君不见门前柳，荣曜暂时萧索久。
君不见陌上花，狂风吹去落谁家。
谁家思妇见之叹，蓬首不梳心历乱。
盛年夫婿长别离，岁暮相逢色凋换。
【其三】
君不见荒树枝，春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战，娥眉婵娟空守闺。
独宿自然堪下泪，况复时闻乌夜啼。
【其四】
君不见云间月，暂盈还复缺。
君不见林下风，声远意难穷。
亲故平生欲聚散，欢娱未尽樽酒空。
自叹青青陵上柏，岁寒能与几人同。
【其五】
君不见东流水，一去无穷已。
君不见西郊云，日多空氛氲。
群雁徘徊不能去，一雁悲鸣复失群。
人生结交在终始，莫为升沈中路分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荣曜：指繁荣、显耀。
• 萧索：荒凉，冷落，没有生机。
• 杖头钱：《晋书·阮修传》：“常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。”后因以“杖头钱”称买酒钱。
• 娥眉：指美女。
• 氛氲（fēn yūn）：指浓郁的烟气或香气。
• 升沈：即“升沉”，指地位的上升与下降。

翻译

【其一】 你没看见那岩石下的深井，百尺深却比不上泉水。你没看见那山上的青蒿，只有数寸却能凌云如烟。人生的命运也是这样啊，何必长长地叹息自己忧愁焦虑。只愿亲友能长久地带着笑容，相逢时不要吝惜那买酒的钱。寒冷的夜晚邀请欢乐必须拿着蜡烛，怎能白白地空想那花柳般美好的时光。 【其二】 你没看见那门前的柳树，繁荣显耀却只是暂时的，长久的是冷落萧条。你没看见那路边的花，被狂风吹走不知会落到谁家。谁家的思妇见到此景会叹息，蓬头不梳内心杂乱。正当盛年的丈夫长久地别离，到了岁末重逢时容颜已经憔悴改变。 【其三】 你没看见那荒树上的枝条，春天花儿落尽蜜蜂也不再来窥探。你没看见那房梁上的泥土，秋风刚起燕子就不再栖息。浪荡子弟去从军征战，美丽的女子只能空守闺房。独自睡觉自然会流下眼泪，何况又时常听到乌鸦在夜里啼叫。 【其四】 你没看见那云间的月亮，暂时圆满又会再次残缺。你没看见那树林下的风，声音传得很远但情意难以穷尽。亲朋好友一生都有聚有散，欢乐还没尽享酒杯却已空了。自己叹息那青青陵上的柏树，在严寒中又能与几人相同呢。 【其五】 你没看见那向东流去的水，一去就没有尽头。你没看见那西郊的云，每天增加着却多是空空的浓郁。一群大雁徘徊不愿意离去，一只大雁悲鸣又失去了群体。人生结交朋友要始终如一，不要因为地位的上升与下降而中途分开。

赏析

这组《杂曲歌辞·行路难》通过对自然现象、生活场景的描绘以及对人生各种境遇的感慨，表达了对命运无常、亲友离合、时光易逝等的思考。诗中以岩下井与泉水、山上蒿与凌云烟，门前柳的荣曜与萧索、陌上花的命运，荒树枝与梁上泥的凋零，云间月的盈缺、林下风的绵延，东流水的无穷、西郊云的变化等为喻，生动地展现了人生的起伏与变迁。在对人生感慨的同时，也强调了珍惜亲友、把握当下、坚守情谊的重要性。全诗语言质朴，寓意深刻，富有生活气息和情感共鸣。