将过单于

· 许棠
荒碛连天堡戍稀,日忧蕃寇却忘机。 江山不到处皆到,陇雁已归时未归。 行李亦须携战器,趋迎当便著戎衣。 并州去路殊迢遰,风雨何当达近畿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 荒碛(qiāng qì):荒凉的沙漠。
  • 堡戍:堡垒和守卫的哨所。
  • 蕃寇:外族的侵略者。
  • 忘机:忘却世俗的机巧心计,指心境宁静。
  • 陇雁:指北方的大雁,因陇山(今甘肃一带)是它们迁徙的必经之地。
  • 行李:出行时携带的物品。
  • 战器:武器。
  • 趋迎:急忙迎接。
  • 戎衣:军装。
  • 并州:古地名,今山西省太原市一带。
  • 迢遰(tiáo dì):遥远。
  • 近畿:京城附近的地区。

翻译

荒凉的沙漠连绵至天边,堡垒和哨所稀少,每日担忧外族的侵略,却忘记了世俗的纷扰。 虽然未曾到过的地方也都到了,但北方的大雁已归,我却还未归去。 出行时必须携带武器,急忙迎接时应当穿上军装。 前往并州的路途遥远,风雨交加,何时才能到达京城附近的地区呢?

赏析

这首作品描绘了边疆的荒凉与战士的忧虑,通过对比“荒碛”与“堡戍稀”,以及“陇雁已归”与“时未归”,突显了边疆的孤寂和战士的无奈。诗中“行李亦须携战器,趋迎当便著戎衣”展现了战士的职责与准备,而“并州去路殊迢遰,风雨何当达近畿”则表达了路途的艰辛和对归途的渴望。整首诗语言简练,意境深远,表达了边疆战士的忠诚与忧国之情。

许棠

唐宣州泾人,字文化。懿宗咸通末高湜为礼部侍郎,时士多由权要干进,湜独取棠及公乘亿、聂夷中等,皆有名当时。工诗,所作《洞庭诗》脍炙人口,时号许洞庭。有集。 ► 155篇诗文