送朱季美万伯文游海丰

明 · 张萱

空江宿雨日霏霏，二妙孤帆去若飞。
海味纵谙休久住，花期渐过好怀归。
总因设醴频移棹，肯为歌鱼厌采薇。
携得橐装誇陆贾，可能重问旧柴扉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 空江：空旷的江面。
• 宿雨：夜间的雨。
• 霏霏：形容雨雪纷飞或烟云密布的样子。
• 二妙：指两位才情出众的朋友。
• 孤帆：单独的帆船，常用来比喻孤独的旅行者。
• 海味：海中的食物，这里指海边的风味。
• 谙：熟悉。
• 花期：花开的时节。
• 怀归：思乡想回家。
• 设醴：设宴款待。
• 移棹：划船，这里指改变行程。
• 歌鱼：指钓鱼时的歌唱，这里可能指悠闲的生活。
• 采薇：采摘薇草，古代诗歌中常用来象征隐居生活。
• 橐装：行囊，行李。
• 陆贾：汉代著名的外交家和文学家，这里可能指带着丰富的经历和知识。
• 柴扉：简陋的门，这里指简朴的家。

翻译

空旷的江面上，夜雨绵绵，两位才情出众的朋友乘着孤帆，如同飞翔一般远去。他们虽然熟悉海边的风味，但并不打算久留，因为花开的时节已过，他们开始思乡想回家。尽管设宴款待频频改变行程，他们也不愿因为追求悠闲的生活而厌倦了隐居的简朴。他们带着丰富的经历和知识，如同陆贾一般，也许会再次拜访那简朴的家门。

赏析

这首诗描绘了两位朋友游历海丰后的心情与决定。诗中，“空江宿雨日霏霏”一句，既描绘了旅途的艰辛，又烘托出离别的哀愁。后文通过“海味纵谙休久住”和“花期渐过好怀归”表达了他们对家乡的思念和对旅行的疲惫。最后两句“携得橐装誇陆贾，可能重问旧柴扉”则展现了他们带着丰富的经历和知识，期待再次回到简朴生活的愿望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情和归乡的深切感受。