兵车行次杜少陵韵

· 张萱
车鳞鳞,马萧萧,黄金压肘玉垂腰。入山直探虎豹穴,跨海笑踏鼋鼍桥。 千金死士勇百倍,叱咤胜气皆笼霄。弦高不是犒师人,马邑聂壹空频频。 去年殿前戏拔河,今年塞下歌原田。健儿夜夜望太白,太平宰相今乘边。 魏绛五利亦徒尔,稛载金缯何日已。胡茄且莫奏凉州,请听人歌圃生杞。 屠耆久已连车犁,黑水之东青海西。乘轩空诮卫懿鹤,蕴火谁放田单鸡。 卫律不可问翕侯,何足恤搏沙驱市。人执冰,嬉士卒。 三北耻未雪,六奇计安出。不惜顶踵捐,且斗身手好。 坐致升平答至尊,带砺河山非草草。君不见贰师祠前句山头,黑云压城冻不收。 鸱鸮食椹响未革,啼饥百鸟空喧啾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鳞鳞:形容车马众多,像鱼鳞一样密集。
  • 萧萧:马嘶声。
  • 压肘:形容金饰沉重,压在肘部。
  • 垂腰:形容玉饰长至腰间。
  • 鼋鼍桥:传说中的神兽鼋鼍所建的桥,比喻艰险的旅途。
  • 叱咤:怒喝声。
  • 笼霄:冲天,形容气势盛大。
  • 弦高:春秋时期郑国商人,曾智退秦军。
  • 马邑:地名,今山西朔州。
  • 聂壹:人名,东汉末年名将。
  • 太白:星名,又称金星,古代认为其出现预示战争。
  • 乘边:守卫边疆。
  • 魏绛:春秋时期晋国大夫,主张和戎。
  • 五利:指魏绛提出的和戎五利。
  • 稛载:满载。
  • 金缯:金帛,指财物。
  • 胡茄:胡人的乐器。
  • 凉州:地名,今甘肃一带。
  • 圃生杞:杞柳,比喻忧国忧民。
  • 屠耆:匈奴官名。
  • 车犁:匈奴官名。
  • 卫懿鹤:卫懿公好鹤,比喻不务正业。
  • 蕴火:藏火,比喻隐秘的计谋。
  • 田单鸡:田单用火牛阵破燕军,比喻奇计。
  • 卫律:汉代匈奴官名。
  • 翕侯:匈奴官名。
  • 搏沙驱市:比喻混乱无序。
  • 三北:指北方三次大败。
  • 六奇:指六种奇计。
  • 顶踵捐:捐躯。
  • 带砺河山:比喻江山稳固。
  • 贰师祠:地名,今陕西西安附近。
  • 句山头:地名,今陕西西安附近。
  • 鸱鸮:猫头鹰,比喻恶人。
  • 食椹:吃桑椹,比喻安逸。
  • 响未革:声音未改,比喻恶习难改。
  • 啼饥百鸟:比喻百姓困苦。

翻译

车马密集如鱼鳞,马嘶声声,黄金饰品沉重压在肘部,玉饰长至腰间。直入山中探寻虎豹的巢穴,笑着跨越传说中鼋鼍所建的艰险桥梁。死士们勇猛百倍,怒喝声中气势冲天。弦高并非只是犒赏军队的人,马邑的聂壹也频频出奇制胜。去年在宫殿前戏耍拔河,今年在塞外歌唱田野。勇士们夜夜仰望太白星,太平的宰相如今守卫边疆。魏绛的五利也只是空谈,满载金帛的日子何时能结束。胡人的乐器且不要奏响凉州曲,请听人们忧国忧民的歌声。屠耆和车犁早已联合,黑水之东,青海之西。乘轩的鹤空自嘲笑卫懿公,藏火的计谋谁又能放出田单的火牛。卫律和翕侯的情况无法询问,混乱无序的市集如何关心。人们手持冰块,士兵们嬉戏。三次北方的耻辱未雪,六种奇计又如何施展。不惜捐躯,只愿展现身手。坐等太平以答谢至尊,江山稳固并非草率之事。你没看见贰师祠前的句山头,黑云压城,冰冻不散。猫头鹰吃着桑椹,声音未改,饥饿的百鸟空自喧啾。

赏析

这首作品描绘了战争的残酷与边疆的艰辛,通过丰富的意象和生动的语言,展现了士兵的英勇与无奈,以及对和平的渴望。诗中运用了大量的历史典故和比喻,如“鼋鼍桥”、“弦高”、“马邑聂壹”等,增强了诗歌的文化内涵和艺术魅力。同时,通过对“太白星”、“魏绛五利”等天文和历史元素的运用,表达了诗人对时局的深刻洞察和对未来的忧虑。整首诗气势磅礴,情感深沉,展现了明代边塞诗的独特风貌。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文