春日鸡足山人和陶元亮归去来辞见访摄病愁霖不得言晤赋此奉谢

明 · 张萱

谢客已一月，论交自昔年。
何来黄绮侣，忽贶紫芝篇。
霢霂荒林雨，凄迷宿莽烟。
和陶今止酒，访戴且回船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄绮：黄色的绸缎，这里指华美的衣饰。
• 贶（kuàng）：赐予。
• 紫芝：一种珍贵的菌类，古代常用来比喻高洁的品德或珍贵的礼物。
• 霢霂（mài mù）：细雨的样子。
• 凄迷：形容景色或气氛凄凉而模糊。
• 宿莽：经冬不死的草。
• 和陶：指模仿陶渊明的诗风。
• 访戴：指访问戴逵，戴逵是东晋时期的文学家、书法家。
• 回船：调转船头，指返回。

翻译

谢绝客人已有一个月，与朋友的交往却是从多年前就开始的。不知从哪里来的穿着华丽衣饰的同伴，突然赐予了我珍贵的诗篇。荒林中细雨霏霏，凄凉而模糊的烟雾笼罩着经冬不死的草。我模仿陶渊明的诗风，今天决定不再饮酒，访问戴逵的计划也暂时搁置，调转船头返回。

赏析

这首作品表达了作者在病中对友人来访的感激与无奈。诗中，“黄绮侣”与“紫芝篇”象征着友人的高贵与诗篇的珍贵，而“霢霂荒林雨”与“凄迷宿莽烟”则描绘了病中凄凉的景象。结尾的“和陶今止酒，访戴且回船”既体现了作者对陶渊明诗风的追随，也透露出因病无法接待友人的遗憾。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚。