过饮黄周士小园柱诗见赠隃今三载再入五羊重辱招呼乃克和答

· 张萱
正喜开尊日,仍逢看菊时。 好题五字去,长忆隔年期。 野水盈盈阔,浮云故故垂。 相逢愁自失,唯报梦频驰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 过饮:拜访并饮酒。
  • 黄周士:人名,诗人的朋友。
  • 柱诗:题在柱子上的诗。
  • 见赠:赠送给我的。
  • 隃今:至今。
  • 三载:三年。
  • 五羊:地名,指广州。
  • 重辱招呼:再次受到邀请。
  • 乃克:才能。
  • 和答:和诗回应。
  • 开尊:开启酒器,指饮酒。
  • 隔年期:隔年的约定。
  • 野水:野外的水流。
  • 盈盈:形容水流充盈。
  • 故故:故意,特意。
  • 相逢愁自失:相见时因忧愁而感到失落。
  • 唯报梦频驰:只有在梦中频繁地思念。

翻译

正当欢喜开怀畅饮之日,又恰逢观赏菊花的时节。 美好的题目让我写下五言诗离去,长久地怀念着隔年的约定。 野外的水流宽阔而充盈,浮云特意低垂。 相逢时因忧愁而感到失落,唯有在梦中频繁地思念,以报答你的邀请。

赏析

这首作品表达了诗人对友人黄周士的深厚情谊及对往昔时光的怀念。诗中“开尊日”与“看菊时”交织出欢聚的场景,而“隔年期”则透露出对未来的期待与回忆。末句“唯报梦频驰”以梦境寄托思念,展现了诗人对友情的珍视与无法割舍的情感。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文