和郭昌平舟中戏呈周冯之作

明 · 张嗣纲

十月西风卉渐黄，夹河杨柳半凋霜。
客衣冷暖曾谁问，世事浮沉只自伤。
且喜仙舟同郭侣，更从赤壁识周郎。
每看大树催行色，共把青尊醉异香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卉 (huì)：草的总称。
• 凋霜：因霜冻而凋谢。
• 客衣：旅人的衣服。
• 世事浮沉：世间事物的变化无常。
• 仙舟：比喻美好的船只，常用于形容同行者的高雅。
• 郭侣：指同行的朋友，郭昌平。
• 赤壁：地名，三国时期著名的赤壁之战发生地，此处借指历史上的英雄人物。
• 周郎：指三国时期的周瑜，因其年轻英俊，才华横溢，被称为“周郎”。
• 大树：可能指旅途中的标志性大树，也可能是比喻旅途中的重要时刻或转折点。
• 青尊：青铜酒器，代指酒。
• 异香：特别的香气，此处可能指酒的香气。

翻译

十月西风中，草木渐渐变黄，夹河的杨柳因霜冻而半数凋谢。旅人的衣服感受到冷暖，却无人过问，世间事物的无常变化，只能自己感伤。幸好与郭昌平这样的仙舟伴侣同行，还能在赤壁之地认识如周瑜般的英雄。每次看到旅途中的大树，都像是催促我们前行的信号，我们共同举杯，享受这特别的酒香。

赏析

这首作品描绘了深秋旅途中的景色与情感。通过“十月西风”、“夹河杨柳”等自然景象，表达了旅途的孤寂与世事的无奈。诗中“仙舟同郭侣”、“赤壁识周郎”则展现了与友人共游的喜悦和对历史英雄的向往。结尾的“大树催行色”、“青尊醉异香”则巧妙地将旅途的艰辛与酒宴的欢乐结合，体现了诗人对生活的深刻感悟和乐观态度。