酒后留宾待月

明 · 张嗣纲

宾主东南酒数卮，酒阑歌罢兴迟迟。
留君再酌三分话，与尔同敲一局棋。
江守信淹陶子宅，山翁常醉习家池。
少焉月出东山上，莫向西风倒接离。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酒阑：酒宴结束。
• 兴迟迟：兴致慢慢消退。
• 三分话：比喻深入的交谈。
• 一局棋：一盘棋，常用来比喻一场较量或交流。
• 江守信：人名，具体不详。
• 陶子宅：指陶渊明的家，此处泛指隐居之地。
• 山翁：山中的老人，指隐士。
• 习家池：习家，指习凿齿，东晋时期的名士，此处指其家中的池塘，泛指名士的居所。
• 少焉：不久。
• 倒接离：倒酒接续离别之情。

翻译

宾主在东南之地共饮数杯酒，酒宴结束后，歌声停止，兴致渐渐消退。 留下你再深入交谈，共饮三分酒，与你一同下完这盘棋。 江守信在陶渊明的隐居之地久留，山中的隐士常醉于习家的池塘旁。 不久月亮升起在东山之上，不要向西风倒酒，续接离别的情愫。

赏析

这首作品描绘了宾主共饮后的深情交流与不舍离别。诗中通过“酒阑歌罢”、“再酌三分话”、“同敲一局棋”等细节，展现了宾主间深厚的情谊和共同的文化兴趣。后两句通过典故“江守信淹陶子宅”和“山翁常醉习家池”，进一步以隐士的生活象征宾主间的高雅与超脱。结尾“月出东山上”与“莫向西风倒接离”则巧妙地将自然景象与离别情感结合，表达了诗人对离别的不舍与对友情的珍重。