山家白菊西宁馆

明 · 张嗣纲

苍枝玉蕊出山家，晚节奇香更可嘉。
瑶朵疏疏蒙雨露，银缨兀兀灿云霞。
何郎月下飞觞急，仙女霜中点鬓华。
堪笑东篱空似锦，可无陶令到天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苍枝玉蕊：指白色的菊花，苍枝形容其枝条的颜色，玉蕊形容其花蕊的洁白。
• 晚节：指菊花的晚秋时节。
• 瑶朵：美丽的花朵，这里指菊花。
• 银缨：银白色的花蕊，这里形容菊花的细长花蕊。
• 兀兀：形容高耸、突出的样子。
• 何郎：指何逊，南朝梁的文学家，这里泛指文人。
• 飞觞：形容饮酒作乐，觞是古代的一种酒器。
• 仙女霜中点鬓华：比喻菊花在霜中显得更加美丽，如同仙女点缀的鬓发。
• 东篱：指陶渊明的东篱，代指隐居的地方。
• 陶令：指陶渊明，东晋时期的著名隐士和诗人。

翻译

山中的白菊，在西宁馆中绽放， 枝条苍翠，花蕊如玉，晚秋时节更显其奇香可嘉。 美丽的花朵稀疏地蒙上雨露，银白色的花蕊高耸灿烂如云霞。 文人月下饮酒作乐，急速飞觞，仙女般的菊花在霜中点缀着鬓发般的华彩。 可笑东篱的菊花虽似锦绣，却没有陶渊明这样的隐士来此天涯。

赏析

这首作品描绘了山中白菊的美丽与高洁，通过“苍枝玉蕊”、“瑶朵疏疏”、“银缨兀兀”等形象生动的词语，展现了菊花的洁白与高雅。诗中“何郎月下飞觞急，仙女霜中点鬓华”一句，巧妙地将文人雅士的饮酒作乐与菊花的自然美相结合，增添了诗意与浪漫。结尾处“堪笑东篱空似锦，可无陶令到天涯”则表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对陶渊明式隐士的怀念，体现了诗人对自然与人文的深刻感悟。