西宁遇盂兰节有感

明 · 张嗣纲

兰盂愁节碧兰花，倚遍栏杆日未斜。
乍见鼎灰将化蝶，更闻钟磬集啼鸦。
人逢节序情多感，我强登临恨转赊。
怅望白云遥涕泪，自怜飘梗滞天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兰盂：指盂兰盆节，佛教节日，农历七月十五日，用以祭奠祖先和超度亡魂。
• 鼎灰：鼎中的灰烬，比喻事物的消逝。
• 钟磬：寺庙中用于报时的钟和磬，此处指寺庙的钟声。
• 啼鸦：啼叫的乌鸦，常用来象征凄凉或不祥。
• 飘梗：比喻漂泊无定的人。

翻译

在盂兰盆节这个忧愁的日子里，碧兰花似乎也带着哀愁，我倚着栏杆，太阳还未西斜。突然看到鼎中的灰烬仿佛要化作蝴蝶飞去，更听到寺庙的钟声，引得乌鸦啼叫。人们在这个时节情感多变，我勉强登高，心中的遗憾却更加深重。遥望白云，不禁泪流满面，自怜像漂泊的梗草，滞留在遥远的天涯。

赏析

这首作品描绘了在盂兰盆节时的深沉哀思和孤独感。诗中通过“兰盂愁节”、“鼎灰化蝶”、“钟磬集啼鸦”等意象，传达了节日的凄凉和对逝去亲人的怀念。末句“自怜飘梗滞天涯”深刻表达了诗人对漂泊生涯的无奈和孤独，情感真挚，意境深远。