送王给事中贤归山东

明 · 曹义

几年簪笔侍彤闱，此日承恩衣锦归。
北阙辞时清漏彻，东蒙望处白云飞。
秋晴驿路砧声远，露冷关河树影稀。
悬想焚黄先垄日，森森宰木倍生辉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 簪笔：古代官员上朝时，将笔插在帽子上，以备记事，这里指担任官职。
• 彤闱：红色的宫门，代指皇宫。
• 承恩：受到皇帝的恩宠。
• 东蒙：指山东一带，古代称山东为东蒙。
• 驿路：古代的官方大道，供传递公文和官员旅行使用。
• 砧声：捣衣声，常用来形容秋天的声音。
• 关河：指边关的河流。
• 焚黄：古代祭祖时焚烧黄纸，以示敬意。
• 先垄：祖先的坟墓。
• 宰木：指坟墓上的树木。

翻译

多年来在皇宫中担任官职，今日受到皇帝的恩宠，穿着锦衣荣归故里。 在北方的宫阙告别时，清晨的漏声清晰可闻，向东望去，山东的天空中白云飘飘。 秋天的晴朗日子里，沿着驿路行走，远处传来砧声，露水冷冷，边关的树木影影绰绰。 想象着回到故乡，在祖先的坟前焚烧黄纸的那一天，坟墓上的树木将会更加茂盛，光彩照人。

赏析

这首作品描绘了王给事中贤荣归故里的情景，通过对比皇宫的庄严与故乡的宁静，表达了对家乡的深切思念和对祖先的敬仰。诗中运用了丰富的意象，如“彤闱”、“白云飞”、“砧声远”等，营造出一种既庄重又温馨的氛围。结尾的“焚黄先垄日，森森宰木倍生辉”更是寄托了对家族荣耀的期望和对祖先的缅怀之情。