汤太史嘉宾米明府仲诏招集得鞍字

明 · 张萱

上国开芳社，名园簇绣鞍。
朱明初启序，粉署数邀欢。
共载枚生笔，时弹贡氏冠。
朝从花底散，山向柳边看。
地接瀛洲胜，歌闻蜀道难。
佳宾不速客，才子谩为官。
绿蚁浮瑶斝，朱樱行玉槃。
庭虚不受暑，月淡欲生寒。
散帙烧高烛，题诗坐曲栏。
良辰恣宴赏，清夜美游盘。
薄宦真鸡肋，浮生尽鼠肝。
野麟方困斗，枝鹊未全安。
湖海孤蓬转，风尘两鬓残。
抚时休仰屋，努力且加餐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汤太史嘉宾米仲诏：汤太史，指汤嘉宾，太史是官名；米仲诏，人名，具体不详。
• 上国：指京城。
• 芳社：指文人雅集的场所。
• 绣鞍：装饰华丽的马鞍，此处指骑马而来的宾客。
• 朱明：指夏天。
• 启序：开始。
• 粉署：指官署，因墙壁多涂以白垩，故称。
• 枚生笔：指汉代文学家枚乘的笔，此处泛指文人的笔。
• 贡氏冠：指古代的一种冠帽，此处可能指文人雅士的服饰。
• 瀛洲：传说中的仙山，此处比喻美好的地方。
• 蜀道难：指李白的《蜀道难》诗，此处指听到有关蜀道的歌曲。
• 绿蚁：指新酿的酒，因未过滤时上面浮有绿色泡沫，故称。
• 瑶斝：玉制的酒器。
• 朱樱：红色的樱桃。
• 玉槃：玉制的盘子。
• 散帙：打开书帙，指读书。
• 烧高烛：点燃高高的蜡烛，指夜读。
• 曲栏：曲折的栏杆。
• 薄宦：指官职低微。
• 鸡肋：比喻无多大意味、但又不忍舍弃的事物。
• 浮生：指人生。
• 鼠肝：比喻微不足道的东西。
• 野麟：指野外的麒麟，比喻贤士。
• 困斗：指陷入困境。
• 枝鹊：指树枝上的鹊鸟，比喻不安定。
• 孤蓬：比喻漂泊无依。
• 抚时：感慨时事。
• 仰屋：形容无计可施。

翻译

在京城的文人雅集中，名园里聚集了许多骑着华丽马鞍的宾客。夏天刚刚开始，官署里多次邀请欢聚。大家带着文人的笔，有时戴着文人的冠帽。早晨从花下散去，山景在柳树边观赏。这个地方连接着传说中的仙山美景，歌声中听到了《蜀道难》的旋律。佳宾们不请自来，才子们虽然为官，但似乎并不在意。新酿的酒在玉制的酒器中浮动，红色的樱桃放在玉盘上。庭院空旷，不受暑气侵扰，月亮淡淡，似乎带来了寒意。打开书帙，点燃高高的蜡烛，坐在曲折的栏杆旁题诗。美好的时光尽情享受宴会和游玩，清夜中品味美好的旅行。官职虽低微，却如鸡肋般难以舍弃，人生虽短暂，却充满了微不足道的事物。野外的麒麟陷入困境，树枝上的鹊鸟尚未完全安定。像孤蓬一样在湖海间漂泊，风尘中两鬓已斑白。感慨时事，不必无计可施，努力生活，且多吃些饭。

赏析

这首作品描绘了明代文人雅集的场景，通过对夏日园林、文人服饰、宴饮娱乐的细腻描写，展现了当时文人的生活风貌和情感世界。诗中运用了许多比喻和典故，如“鸡肋”、“鼠肝”、“野麟”、“枝鹊”等，表达了作者对官场生涯的无奈和对人生境遇的感慨。整首诗语言优美，意境深远，既反映了文人的雅致生活，也透露出对现实世界的深刻思考。