庚申元日试笔

明 · 张萱

西园有遗老，六十复加三。
湖海气不减，烟霞癖转憨。
看花啼一鸟，呼酒擘双柑。
何处春光好，青山南又南。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庚申：古代干支纪年法中的一个年份，这里指诗题中的年份。
• 元日：农历正月初一，即春节。
• 试笔：指在新年之际尝试写作或书写。
• 西园：指诗中遗老所居之地。
• 遗老：指年老的隐士或退休的官员。
• 湖海气：指豪迈的气概，源自“湖海之士”的典故，形容人有远大的志向和气概。
• 烟霞癖：指对山水景色的特别喜爱，多用来形容隐士或文人雅士。
• 擘双柑：擘（bāi），分开；柑，一种水果。这里指用手分开柑橘来享用。
• 春光：春天的景色和气息。
• 青山南又南：指山峦连绵不断，向南延伸。

翻译

在庚申年的春节，我尝试着写下这首诗。 西园里住着一位年迈的隐士，已经六十三岁。 他的气概依旧豪迈，对山水的热爱更加深沉。 他看着花儿，听着鸟鸣，呼唤着酒，分柑而食。 哪里有最好的春光？那连绵的青山向南延伸，景色宜人。

赏析

这首作品描绘了一位年迈隐士的生活状态和心境。诗中，“湖海气不减，烟霞癖转憨”表达了隐士虽年事已高，但豪迈的气概和对自然的热爱未减，反而更加纯真。通过“看花啼一鸟，呼酒擘双柑”的细腻描写，展现了隐士享受自然和生活的宁静与满足。结尾的“青山南又南”不仅描绘了美丽的自然景色，也象征着隐士内心的宁静和对美好生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的赞美和对自然美景的向往。