秋日园居口号六十章

· 张萱
市远亦能供客馔,黄柑旧酝槐芽面。 入林投辖笑披帷,软语相过须百遍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 市远:离市场较远。
  • 客馔:招待客人的饭菜。
  • 黄柑:一种柑橘类水果,此处指用黄柑酿制的酒。
  • 旧酝:陈年酿造的酒。
  • 槐芽面:用槐树芽制成的面食。
  • 入林:进入林间。
  • 投辖:比喻热情款待客人,源自古代故事,主人为了留住客人,故意将车辖(车轮的销子)投入井中。
  • 软语:温柔的话语。
  • 相过:互相拜访。

翻译

尽管离市场较远,我也能准备好招待客人的饭菜,有黄柑酿制的陈年美酒和槐树芽制成的面食。我热情地邀请客人进入林间,笑着揭开帷幕,用温柔的话语互相问候,这样的交流应该重复百遍。

赏析

这首诗描绘了诗人即使在偏远的地方,也能热情好客地招待客人。诗中“市远亦能供客馔”展现了诗人的自给自足和慷慨好客,而“黄柑旧酝槐芽面”则具体描绘了招待客人的食物和酒水,显示了诗人的用心和品味。后两句“入林投辖笑披帷,软语相过须百遍”则表达了诗人对客人的热情欢迎和深厚的友谊,通过“投辖”和“软语”两个典故,强化了诗人对客人的重视和友好。整首诗语言简练,意境温馨,展现了诗人的人格魅力和社交风采。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文