归舟纪梦

明 · 张萱

大雅久寂寞，吾徒今合并。
飞扬二三子，响往五先生。
问水有遗胜，蹑尘寻旧盟。
盘墩常左右，坛坫复经营。
不失山林气，相关湖海情。
我游殊草草，君意转萦萦。
晏岁催归棹，空江闻远更。
如何有清梦，忽漫见群英。
寤寐由同调，精灵叶至诚。
曲江曾赠锦，清献共彯缨。
肃穆柏台使，招摇艺苑旌。
已饶天际想，亦向梦中迎。
臭味原冥契，机缘卜大贞。
文昌七曜聚，执法一星明。
纠合匪朝夕，周旋仗弟兄。
老农堪受役，敝赋誓专征。
努力共千古，连镳驰两京。
斯文在后死，我辈且先鸣。
盛事自不朽，壮图今竟成。
诸君贾馀勇，先哲藉荣名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大雅：指高雅的文学艺术。
• 合并：聚集，会合。
• 响往：向往，心向。
• 蹑尘：追随，追寻。
• 坛坫：古代祭祀用的土台。
• 湖海情：指志向远大，有江湖豪情。
• 晏岁：晚年。
• 寤寐：醒与睡，指日夜。
• 彯缨：飘动的缨带，形容风采。
• 柏台：古代官署名，指朝廷。
• 招摇：显扬，炫耀。
• 七曜：指日、月和五大行星，泛指天体。
• 执法：执行法律的官员。
• 纠合：集合，联合。
• 周旋：交往，应酬。
• 连镳：并驾齐驱。
• 斯文：指文化或文人。
• 贾馀勇：比喻还有剩余的力量可以使出。

翻译

高雅的文学艺术已经很久没有新的声音，我们这些同道中人今天终于聚在一起。我们这些志同道合的朋友，向往着五位先贤的智慧。我们探寻水边的遗迹，追寻旧日的誓言。在盘墩周围徘徊，又在坛坫上重新规划。我们保持着山林的气息，心怀湖海的豪情。我的游历匆匆忙忙，而你的心意却更加缠绵。晚年催促我乘船归去，空旷的江面上听到远处更加清晰的声音。为何在清梦中，突然间见到了众多英才。无论是醒着还是睡着，都是因为志同道合，灵魂与至诚相契合。曲江曾经赠予锦缎，清献共同飘动的缨带。庄重的柏台上，使者招摇着艺苑的旗帜。已经充满了对天际的遐想，也在梦中迎接。气味原本就是冥冥中的契合，机缘预示着伟大的贞节。文昌星聚集了七曜，执法星一星明亮。我们集合不是一朝一夕，交往依靠的是兄弟般的情谊。老农可以接受役使，我发誓要专征。努力共创千古，并驾齐驱在两京。文化在后世永存，我们这一代人且先发声。这些盛事自然不会朽坏，宏伟的计划今天终于实现。各位还有剩余的力量，先哲们也借着荣誉的名声。

赏析

这首诗表达了诗人对高雅文化的向往和对志同道合朋友的珍视。诗中，“大雅久寂寞”一句，既表达了对当前文化状况的感慨，也暗示了诗人对复兴文化的渴望。诗人与“二三子”合并，共同追寻“五先生”的足迹，体现了对先贤的敬仰和对理想的追求。诗中多次提到“梦”，如“如何有清梦，忽漫见群英”，这里的“梦”不仅是字面上的梦境，更是对理想境界的向往和追求。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对文化传承的重视和对未来充满希望的情感。