陆宣楼

明 · 张嗣纲

南海山人汗漫游，闲来采药竹篱幽。
十年书剑空摇匣，万里风尘一敝裘。
走笔独惭赤水赋，开尊同醉陆宣楼。
墨花飞作岩前雨，点破西湖四十秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汗漫游：漫无目的地游历。
• 采药：采集药材。
• 竹篱：用竹子编制的篱笆。
• 书剑：指文武双全，这里指文人的才华和武士的剑术。
• 摇匣：匣中剑鸣，比喻才华未得施展。
• 风尘：指旅途的艰辛。
• 敝裘：破旧的皮衣，形容生活简朴或旅途劳顿。
• 走笔：挥笔疾书。
• 赤水赋：指作者自己的作品，赤水可能为地名或虚构。
• 开尊：开酒器，指饮酒。
• 墨花：墨迹飞溅如花，形容书写时墨迹四溅的样子。
• 点破：打破，这里指书写打破了西湖的平静。
• 西湖：指杭州的西湖。
• 四十秋：四十年。

翻译

南海的山人漫无目的地游历，闲暇时在幽静的竹篱旁采集药材。十年的才华和武艺都未能得到施展，如同匣中剑鸣，万里旅途的艰辛只换来一件破旧的皮衣。挥笔疾书，我惭愧自己的《赤水赋》，与友人在陆宣楼开怀畅饮。书写时墨迹飞溅如雨，落在岩前，打破了西湖四十年的平静。

赏析

这首作品描绘了一位南海山人的游历生活和内心感慨。诗中，“汗漫游”、“采药竹篱幽”展现了山人闲适自在的生活态度，而“十年书剑空摇匣”、“万里风尘一敝裘”则透露出他才华未展、旅途劳顿的无奈。末句“墨花飞作岩前雨，点破西湖四十秋”以墨花飞溅的意象，形象地表达了山人书写时的激情与西湖四十年的平静被打破的对比，寓意深远。