田伯善少参登罗浮过饮小园留题四律次韵赋谢百尺楼

明 · 张萱

命君儒雅更风流，行野忘机狎野鸥。
白水一帘聊对酒，青山满几独凝眸。
天空雁度声声雨，江冷枫吟叶叶秋。
自是桂丛招未得，迁莺应笑谷偏幽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 命君：指田伯善，因其为少参（官职），故称。
• 儒雅：文雅，有学问的样子。
• 风流：这里指才华横溢，不拘小节。
• 行野：在野外行走。
• 忘机：忘却世俗的机巧，指心境宁静，不存世俗之念。
• 狎野鸥：亲近野外的鸥鸟，比喻与自然和谐相处。
• 白水：清澈的水。
• 一帘：一幕，指水幕或酒帘。
• 对酒：饮酒。
• 青山：青翠的山峦。
• 满几：满桌，指桌上摆满了酒菜。
• 独凝眸：独自凝视。
• 天空：高远的天空。
• 雁度：雁飞过。
• 声声雨：雨声阵阵。
• 江冷：江水显得冷清。
• 枫吟：枫叶在风中沙沙作响，如同吟唱。
• 叶叶秋：每片叶子都带着秋意。
• 桂丛：桂花丛，这里可能指美好的地方或机会。
• 招未得：未能招致，指未能得到邀请或机会。
• 迁莺：迁徙的黄莺。
• 应笑：应该会嘲笑。
• 谷偏幽：山谷偏僻幽静。

翻译

田伯善少参，你文雅而才华横溢，行走野外，心无世俗，与野鸥为伴。清澈的水帘下，我们举杯共饮，青翠的山峦满目，我独自凝视。高远的天空中，雁群飞过，雨声阵阵，江水显得冷清，枫叶在风中沙沙作响，每片叶子都带着秋意。虽然未能得到美好的邀请，但迁徙的黄莺应该会嘲笑我，因为我所在的山谷偏僻而幽静。

赏析

这首作品通过描绘田伯善少参的风雅与自然的和谐，表达了诗人对友人的赞美和对自然景色的热爱。诗中运用了丰富的自然意象，如“白水”、“青山”、“雁度”、“枫吟”，营造出一种宁静而深远的秋日氛围。末句以“迁莺应笑谷偏幽”作结，既显示了诗人的自嘲，也透露出一种超然物外的生活态度。