黄逢永广文病足还里以便面一律见怀次来韵赋答

明 · 张萱

西园不断白云封，地僻惟留鹿豕踪。
忆汝拂衣辞苜蓿，愿言税驾馆芙蓉。
乘飙欲出三千界，柱杖还同四百峰。
尊足既存因退步，何须曳履蹑夔龙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苜蓿（mù xu）：一种植物，常用来比喻清贫的生活。
• 税驾：停车，这里指停留休息。
• 芙蓉：荷花，这里指美好的居所。
• 乘飙（chéng biāo）：乘风。
• 三千界：佛教用语，指宇宙。
• 柱杖：拄着拐杖。
• 四百峰：泛指众多的山峰。
• 尊足：本义为尊贵的脚，这里指重要的地位或身份。
• 曳履：拖着鞋子，形容悠闲自在。
• 夔龙：古代传说中的神兽，这里比喻高官显贵。

翻译

西园里白云连绵不断，被封锁着，这地方偏僻，只有鹿和野猪的踪迹。 想起你拂袖离开清贫的生活，希望你能停留在这美丽的居所。 乘风想要飞出这个宇宙，拄着拐杖如同站在众多的山峰之上。 既然重要的地位已经存在，就退一步，何必拖着鞋子去追求高官显贵呢？

赏析

这首诗通过对西园景物的描绘，表达了诗人对友人黄逢永的思念与赞美。诗中“西园不断白云封”描绘了西园的幽静与超脱，而“地僻惟留鹿豕踪”则进一步以鹿豕的踪迹来象征隐逸的生活。后两句表达了对友人离开清贫生活，希望他能找到一个美好居所的祝愿。最后两句则是对友人的劝勉，认为既然已经有了重要的地位，就应该知足常乐，不必过分追求权势。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。