和张文学怀吴兴旧游

· 徐贲
双溪汇中郭,群山带高闉。 洲芳白蘋晓,堂净碧澜春。 王孙各建第,贵族自为邻。 醉邀射鸭尉,门访换鹅人。 回头眷游女,连手狎嘉宾。 画舫垂杨雨,组骑落花尘。 乐境倏以变,赏事竟难循。 君怀兹念昔,予愁方感新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双溪:两条溪流。
  • :城墙外围的地区。
  • 高闉:高大的城门。
  • 白蘋:一种水生植物,又称田字草。
  • 碧澜:清澈的波浪。
  • 王孙:贵族子弟。
  • 建第:建造宅第。
  • 射鸭尉:古代一种游戏,用箭射鸭。
  • 换鹅人:指书法家王羲之,他曾用书法换取鹅。
  • :眷恋,留恋。
  • :亲近,嬉戏。
  • 画舫:装饰华丽的船。
  • 组骑:成群的骑马者。
  • 倏以变:突然变化。
  • 赏事:欣赏的事物。
  • :继续,延续。

翻译

两条溪流汇聚在城郭之中,群山环绕着高大的城门。洲上的白蘋在早晨散发着芳香,堂前的碧波在春天里荡漾。贵族子弟各自建造了宅第,他们的邻居也都是显贵。醉酒后邀请朋友一起射鸭,门前来访的是以书法换鹅的文人。回首留恋着游玩的女子,手拉手与嘉宾嬉戏。装饰华丽的船在垂柳下穿行,细雨中,成群的骑马者在落花中扬起尘土。快乐的境地突然发生了变化,美好的事物终究难以持续。你怀念着过去的时光,而我则在新的感受中感到忧愁。

赏析

这首作品描绘了吴兴旧游的繁华景象,通过对自然风光和人文活动的细腻刻画,展现了当时贵族生活的奢华与欢乐。诗中“双溪汇中郭,群山带高闉”等句,以景入诗,意境开阔。后文通过“射鸭尉”、“换鹅人”等典故,增添了文化底蕴。然而,“乐境倏以变,赏事竟难循”一句,转折突兀,表达了时光易逝、美好难留的哀愁,使得整首诗在繁华中透露出淡淡的忧伤,情感丰富而深沉。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文