无题其三

· 陈杰
闻道江边起柁楼,欲将吾道付沧洲。 三年恶瞰卢仝屋,一日轻装范蠡舟。 蹈海高怀欣独往,济川好手蹇难留。 樯阴舸下能容我,雨笠烟蓑傲白鸥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柁楼(duò lóu):船上的楼舱。
  • 吾道:我的学说或主张。
  • 沧洲:滨水的地方,古时常用来称隐士的居处。
  • 恶瞰(è kàn):窥视,这里指艰难地观察。
  • 卢仝屋:指简陋的住所。卢仝是唐代诗人,以清贫著称。
  • 范蠡舟:范蠡是春秋时期越国的大夫,后泛舟五湖,这里指隐居或远游的船。
  • 蹈海:跳海,这里比喻隐居或远游。
  • 济川:渡河,比喻救助或辅佐国君。
  • (jiǎn):艰难。
  • 樯阴(qiáng yīn):帆船的阴影。
  • (gě):大船。
  • 雨笠烟蓑:雨中的斗笠和烟雾中的蓑衣,指隐居生活的装束。
  • 傲白鸥:傲视白鸥,比喻超然物外,不受世俗羁绊。

翻译

听说江边建起了船楼,我想要将我的理念托付给那遥远的水滨。 三年来艰难地观察着简陋的住所,如今一日轻松地装点着范蠡的船舟。 跳入海中的高尚情怀让我欣然独自前往,渡河的好手却难以留下。 帆船的阴影下,大船旁,能否容纳我?我愿戴上雨中的斗笠,披上烟雾中的蓑衣,傲视那自由的白鸥。

赏析

这首作品表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。诗中,“柁楼”与“沧洲”象征着诗人对自由与远方的渴望,“卢仝屋”与“范蠡舟”则对比了诗人对简朴生活与隐逸生活的不同态度。后两句通过“蹈海”与“济川”的比喻,展现了诗人内心的挣扎与选择,最终以“雨笠烟蓑傲白鸥”的形象,表达了诗人决心超脱世俗,追求心灵自由的坚定态度。

陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隐居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 ► 345篇诗文