次韵王止仲见寄并柬郡诸友
注释
- 秋蓬(qiū péng):秋天的蓬草,比喻飘泊无定的身世或变化无常的人世间。
- 儒冠(rú guān):古代儒生戴的帽子,借指儒生。
- 芟砻(shān lóng):删改、修正。
- 扶桑弓(fú sāng gōng):神话中的弓,比喻高远的志向。
- 甘泉宫(gān quán gōng):古代宫殿名,此指献诗赋以求得官职。
- 等閒事(děng xián shì):平常的事情。
- 方瞳(fāng tóng):方形的瞳孔,传说中神仙的特征。
- 皇舆(huáng yú):皇帝的车驾,比喻国家的统一。
- 散材(sǎn cái):指不成材的树木。
- 蟠根(pán gēn):盘曲的树根。
- 蘋藿(pín huò):蘋和藿,两种草本植物,比喻粗劣的食物。
- 芥蒂胸(jiè dì xiōng):心中有疙瘩,比喻心存不满。
- 新丰(xīn fēng):地名,此指新到的客人。
- 山石攻(shān shí gōng):比喻精心雕琢。
- 丽白日(lì bái rì):比喻光明正大。
- 衍衲脩真空(yǎn nà xiū zhēn kōng):指修行达到极高的境界。
- 松陵东(sōng líng dōng):地名,指松陵的东边。
翻译
少年不必因为秋天的蓬草而悲伤,实现理想岂止在儒生的行列中。壮志并非为了夸耀于世,平生一直渴望图谋成功。不要空谈幽深的学问,徒劳地采集众说进行删改修正。全功只取辽城的箭,大言不惭地相信扶桑的弓。应当在白登道上杀敌,而不是在甘泉宫献赋求官。英雄不把事情当作儿戏,神仙自托于浮游的踪迹。求名未曾解开辩论的舌头,养寿不必一定要生有方瞳。微小的生命自有造化的安排,国家的统一已令人欣喜。按照图画难以寻觅神骏,怀抱璞玉不易遇到良工。散落的木材遭遇焚烧固然无用,盘曲的树根要先被雕琢成器。因此叹息这迟钝的本质,不是为了隐逸而自夸高风。安于时世从此甘愿吃粗劣的食物,傲视世俗怎敢厌倦韭菜和葱。衰荣交替培育草木,得失互有怜悯鸡虫。庞公到老始终自食其力,栾布贫贱时曾卖身为佣。狂歌每每增加慷慨之意,浊酒一次洗净心中的芥蒂。学书未必醉了才是圣人,赋诗何须等到工巧才算穷尽。屡次求益怀念故友,独恨作为客人来到新丰。明珠羞于与鱼目混杂,美玉也需山石精心雕琢。仁山的道学光明正大,少陵的文采明如秋虹。又知席师学的是清净之道,可贵的是衍衲修行达到极高的境界。药师老成饱读兵学,安石俊健夸赞文雄。王家的笔法传到幼子,高君的奇句超越三红。相思不问远近,结交还依赖始终如一。将来成就大器的是你们,叹息这乱世我难以逢遇。明朝带着书卷过湖去,放船鼓舵向松陵东。
赏析
这首作品表达了作者对理想的追求和对现实的感慨。诗中,“少年不用悲秋蓬”展现了作者的乐观态度,而“壮心非干要夸世”则表明了作者追求成功的决心。通过对“扶桑弓”、“甘泉宫”等意象的运用,作者展现了自己的抱负和志向。诗的后半部分,通过对“散材”、“蟠根”等自然景象的比喻,抒发了对个人命运的无奈和对时世的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对理想的执着追求和对现实的深刻反思。