己酉岁冬苦寒
仲冬朔吹严,雪零应寒候。
枯条竞鸣宵,顽阴互昏昼。
淤深途绝车,冰闭城失漏。
穷谷噤孤?,丛泽匿群兽。
梁园秪自誇,袁门有谁扣。
宁忘啮毡塞,每思射鸿囿。
鹤语固可徵,鸥盟岂宜复。
更须挟重裘,且当饮温酎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 仲冬:冬季的第二个月,即农历十一月。
- 朔吹:北风。
- 严:强烈。
- 鸣宵:在夜晚发出声响。
- 顽阴:持续的阴天。
- 互昏昼:白天也显得昏暗。
- 淤深:道路积雪深厚。
- 冰闭:冰冻使水流停止。
- 城失漏:城中的水漏因冰冻而停止。
- 噤孤?(jìn gū hú):孤独的狐狸因寒冷而闭口不叫。
- 丛泽:丛生的沼泽地。
- 匿群兽:野兽躲藏起来。
- 梁园:指富贵人家。
- 袁门:指贫寒人家。
- 啮毡塞:咬着毡子抵御寒冷。
- 射鸿囿:在园林中射猎大雁。
- 鹤语:传说中鹤能预知天气变化。
- 鸥盟:与鸥鸟为盟,比喻隐居或与世无争的生活。
- 重裘:厚重的皮衣。
- 温酎(zhòu):温热的酒。
翻译
在冬季的第二个月,北风强烈,雪花零星飘落,正是寒冷的时节。枯萎的树枝在夜晚竞相发出声响,持续的阴天使得白天也显得昏暗。道路积雪深厚,车辆无法通行,冰冻使水流停止,城中的水漏也因此停止。在深谷中,孤独的狐狸因寒冷而闭口不叫,丛生的沼泽地里,野兽们躲藏起来。富贵人家自夸其温暖,而贫寒人家又有谁会去敲门呢?我宁愿忘记在寒冷中咬着毡子抵御,常常思念在园林中射猎大雁的乐趣。传说中鹤能预知天气变化,与鸥鸟为盟的生活难道不应该重新考虑吗?更应该穿上厚重的皮衣,且应当饮用温热的酒。
赏析
这首作品描绘了严冬的寒冷景象,通过枯枝鸣响、道路积雪、冰冻水流等细节,生动地传达了冬日的严寒。诗中对比了富贵与贫寒人家的生活,表达了对温暖生活的向往和对寒冷的无奈。同时,通过“啮毡塞”与“射鸿囿”的对比,展现了诗人对自由与温暖的渴望。最后,诗人提出在寒冷中应保暖并享受温酒,体现了对生活的积极态度。