送许监事北游
杨叶差差花簇簇,离筵小宴春江曲。
金壶酒气暖融香,莺簧初起鹍弦续。
弦声未停君欲行,晴烟濛羃摇双旌。
平原细草尘不动,马蹄声软朱轮轻。
回飙吹断东西陌,蝶骇蜂愁日含夕。
归来醉卧玉堂春,梦里云飞苧山碧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杨叶差差:杨树的叶子参差不齐。差差(cī cī),形容不齐的样子。
- 花簇簇:花朵密集的样子。
- 离筵:离别的宴席。
- 小宴:小型的宴会。
- 春江曲:春天江边的弯曲处。
- 金壶:金属制成的酒壶,常用来盛放美酒。
- 莺簧:黄莺的鸣叫声,比喻美妙的音乐。
- 鹍弦:古代一种弦乐器,此处指弦乐声。
- 晴烟濛羃:晴朗的天空中轻烟缭绕。濛羃(méng mì),形容烟雾缭绕的样子。
- 双旌:两面旗帜,常用来象征官员的出行。
- 平原细草:平原上的细嫩草地。
- 朱轮:红色的车轮,常用来指代贵族或官员的车辆。
- 回飙:回旋的风。
- 东西陌:东西方向的小路。
- 蝶骇蜂愁:蝴蝶惊慌,蜜蜂忧愁,形容春天的景象。
- 玉堂春:指豪华的居所,春天的景象。
- 苧山碧:苧山,山名,碧指山色青翠。
翻译
杨树的叶子参差不齐,花朵密集地开放,春天的江边弯曲处举行了一场离别的宴席。金属酒壶中的酒温暖而香气四溢,黄莺的鸣叫声与刚奏起的弦乐声交织。弦乐声还未停歇,你就要启程,晴朗的天空中轻烟缭绕,两面旗帜摇曳。平原上的细嫩草地静悄悄,马蹄声轻柔,红色的车轮轻轻滚动。回旋的风吹过东西方向的小路,蝴蝶惊慌,蜜蜂忧愁,日头渐渐西沉。归来后醉卧在豪华的居所,春天的景象中,梦中云朵飞过青翠的苧山。
赏析
这首作品描绘了春日江边离别的场景,通过细腻的自然景物描写和音乐的比喻,表达了离别时的深情与不舍。诗中“杨叶差差花簇簇”和“晴烟濛羃摇双旌”等句,以生动的意象展现了春天的生机与离别的哀愁。后半部分通过“回飙吹断东西陌”和“梦里云飞苧山碧”等句,巧妙地将现实与梦境结合,表达了诗人对离别后归来的美好憧憬。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人徐贲的高超艺术成就。