至京杂诗

秋气日凄厉,百虫晨夜鸣。 白露遍野草,微霜忽已凝。 客子衣袂薄,结驾远游行。 俯视离兽奔,仰睇孤鸿征。 宇宙浩茫茫,江河杳冥冥。 念我同袍子,怀忧心烦萦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凄厉(qī lì):形容秋天的气息变得冷冽、严峻。
  • 白露:指秋天的露水,因天气转凉,露水凝结成白色。
  • 微霜:轻微的霜冻,表示天气已经很冷。
  • 客子:指离家在外的人。
  • 衣袂薄:衣袖单薄,形容衣服不够保暖。
  • 结驾:准备车马,指启程。
  • 离兽:离群的野兽。
  • 孤鸿:孤单的鸿雁,常用来比喻孤独的旅人。
  • 杳冥冥:形容江河深远,看不到尽头。
  • 同袍子:同穿一件战袍的战友,这里指亲密的朋友或亲人。
  • 烦萦:烦恼缠绕。

翻译

秋天的气息日益变得冷冽严峻,百虫从早到晚不停地鸣叫。 白露遍布在野草上,轻微的霜冻忽然间已经凝结。 我这个离家在外的人,衣袖单薄,准备车马远行。 低头看见离群的野兽奔跑,抬头望见孤单的鸿雁飞翔。 宇宙浩瀚无边,江河深远不见尽头。 想起我亲密的朋友,心中充满了烦恼和忧虑。

赏析

这首诗描绘了秋天的凄凉景象和旅人的孤独心情。通过“秋气日凄厉”、“白露遍野草”等自然景象的描写,传达出深秋的冷冽和萧瑟。诗中的“客子衣袂薄”、“结驾远游行”等句,表达了旅人在外的艰辛和孤独。最后,通过“念我同袍子,怀忧心烦萦”抒发了对远方亲友的思念和内心的忧虑,情感真挚,意境深远。

陈秀民

元温州人,一作嘉兴人,字庶子。博学善书。为武冈城步巡检,知常熟州。历江浙行中书省参知政事、翰林学士。有《寄情稿)。 ► 40篇诗文