送远曲

元 · 陈秀民

谁令车有轮，去年载客西入秦。谁令马有蹄，今年载客过辽西。
车轮双，马蹄四，念君独行无近侍。妇人由来不下堂，侧身西望涕沾裳。
恨不化为双玉珰，终日和鸣在君旁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西入秦：指前往陕西一带，古称秦地。
• 辽西：古代地名，位于今辽宁省西部。
• 近侍：亲近的侍从。
• 下堂：离开内室，指出门。
• 双玉珰：古代妇女耳饰，此处比喻夫妻或恋人。

翻译

是谁让车有了轮子，去年载着旅客西行进入秦地。是谁让马有了蹄子，今年载着旅客穿越辽西。 车轮成双，马蹄成四，想到你独自旅行没有亲近的侍从。自古以来妇女不出门，我侧身西望，泪水沾湿了衣裳。 真希望变成一对玉珰耳饰，整日在你身旁和鸣相伴。

赏析

这首作品通过对比去年与今年的旅程，表达了诗人对远方旅人的深切思念与不舍。诗中“车轮双，马蹄四”形象地描绘了旅行的场景，而“念君独行无近侍”则透露出对旅人孤独旅途的担忧。末句以“双玉珰”作喻，寄托了诗人希望与旅人形影不离的美好愿望，情感真挚动人。