次韵子由书李伯时所藏韩干马

宋 · 苏轼

潭潭古屋云幕垂，省中文书如乱丝。忽见伯时画天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极，势与落日争分驰。龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，开元玉花何足奇。伯时有道真吏隐，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。干惟画肉不画骨，而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。君不见韩生自言无所学，厩马万匹皆吾师。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潭潭：形容深广的样子，这里指屋宇宏伟。
• 云幕垂：像云层般低垂的屋顶。
• 省中：皇宫之内。
• 文书如乱丝：比喻宫中的文件杂乱无章。
• 伯时：李伯时，北宋画家。
• 朔风：北方的寒风。
• 胡沙：西域的沙漠。
• 龙膺豹股：龙的胸膛，豹的腿，形容马的雄壮体态。
• 元狩、开元：汉武帝和唐玄宗的年号，代指两位帝王。
• 玉花：形容马鬃的洁白。
• 吏隐：官员中的隐士。
• 饮啄不羡：吃喝不贪，志向高远。
• 干：韩干，唐代著名画马大师。
• 腹中事：指画中蕴含的深层意蕴。
• 黄泉：地下，引申为去世。
• 韩生：韩干自称，表示他的谦虚。
• 厩马万匹：韩干以马为师，强调观察和学习。

翻译

古老的房屋如云遮掩，皇宫中的文书如乱麻纠结。突然看见李伯时的天马画作，仿佛感受到北风吹过，带着胡地的沙漠气息。 这天马从西方极远之地而来，气势与落日竞相疾驰。它的身躯强壮，头大如八尺豹子，动作矫健，不受人间束缚。 即使是汉武帝的神骏或唐玄宗的玉花马，也比不上它的奇妙。李伯时身为官员却如隐士，他的画作只求精神，而非形似，更不在意是否保留皮毛。 请你巧妙解读画中的深意，用精彩的言语让逝去的韩干也能感知。你知道吗，韩生自己曾说他并无高深学问，但马厩里成千上万的马都是他的老师。

赏析

这首诗是苏轼为李伯时收藏的韩干马画题诗，赞美了李伯时的画技以及韩干画马的独特风格。诗中通过描绘古屋、文书和李伯时的画作，营造出一种历史感和艺术氛围。苏轼赞赏韩干画马注重神韵而非形似，强调画作背后的精神内涵，表达了对艺术家超凡技艺的敬佩。同时，诗人还借韩干自谦之言，表达了对艺术创作源于生活、高于生活的深刻理解。整首诗语言流畅，意境深远，体现了苏轼对绘画艺术的独到见解。