送乔仝寄贺君六首,并叙其一
君年二十美且都,初得恶疾堕眉须。红颜白发惊妻孥,览镜自嫌欲弃躯。
结茅穷山啖松腴,路逢逃秦博士卢。方瞳照野清而臞,再拜未起烦一呼。
觉知此身了非吾,炯然莲花出泥涂。随师东游渡潍邞,山头见我两轮朱。
岂知仙人混屠沽,尔来八十胸垂胡。上山如飞嗔人扶,东归有约不敢渝。
新年当参老仙儒,秋风西来下双凫,得枣如瓜分我无?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 都(dū):美,漂亮。
- 孥(nú):子女。
- 啖(dàn):吃。
- 腴(yú):肥沃。这里指松脂。
- 方瞳:古人认为仙人的眼睛是方形的。
- 臞(qú):消瘦。
- 潍邞(wéi fū):河流名。
- 凫(fú):野鸭。
翻译
你二十岁时英俊漂亮,却不幸初次患上恶疾,眉毛胡须脱落。容颜未老却头发变白,这让妻子儿女惊恐,你看着镜子,嫌弃自己,甚至想要放弃生命。 在穷困的山里搭茅屋,吃着松脂,路上遇到逃避秦乱的卢博士。他有着方形的瞳孔,目光清澈且身形消瘦,(我)再次叩拜还未起身,就急忙招呼他。 意识到此身已非我所有,如同洁净的莲花出淤泥而不染。跟随师父向东游历渡过潍邞河,在山头看到我时他双眼明亮。 哪知道这位仙人竟混在屠夫和酒贩之中,如今八十岁了,胸前垂着胡须。上山时如同飞一般快,还嗔怪别人搀扶,说好了东归就一定不会违背约定。 新的一年应当去拜见这位老仙儒,当秋风从西边吹来,会有两只野鸭飞来,得到的枣子像瓜一样大,会分给我吗?
赏析
这首诗叙述了友人乔仝的经历以及与他相关的一些事情。诗的开篇描述了乔仝年轻时患病的遭遇以及他的内心痛苦。接着讲述了在山中遇到的卢博士,对其外貌和神态进行了描绘。然后提到乔仝如莲花出淤泥般的觉悟,以及他跟随师父东游的事情。后面又说他虽年事已高,但上山动作敏捷,且守诺东归。最后表达了在新的一年去拜见他的想法,并提到了枣子的事情,可能带有一些诙谐和对友情的期待。整首诗语言生动,形象地刻画了人物和场景,情感丰富,既有对友人不幸遭遇的同情,也有对其坚韧品质的赞扬,同时还展现了一种对友情的珍视和对生活的独特感悟。